リヨン生活情報サイト

検索フォーム

最新記事

今日の天気は?

今いくら?

カテゴリ

リヨンでママン@ブログ改め  リヨン生活情報サイト「MAMAN de LYON」


諸事情により改名しました。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
※旧名「リヨンでママン」と同一名を冠したサイトがありますが、当サイトとは一切関係ありません。ご了承ください。
※また上記サイト内に、記事の作者として当ブログアカウント名「mamanlyon」を名乗るページがありますが、上記サイトへの記事提供をしていません。

おすすめ情報ピックアップ

■リヨン生活情報
・治安・安全情報年間行事予定カレンダー天気予報サイト日本人コミュニティ日本語教育施設フランスの学校制度便利なスマートフォンアプリ

■お買いもの
・リヨンで買える日本食材・代替食品日本食材を買える店マルシェ (青空市場)フリーマーケットその他お店情報
■お出かけ情報
・移動手段トイレマップレストラン公園・遊戯施設スポーツ・レジャー施設各種教室観光ガイド子連れで観光!子連れ旅行体験談

■「How To」「こんなとき?」
・物件の探し方銀行口座開設方法妊娠出産How To症状別対処法「こんなとき?」重曹・酢などを利用した掃除・洗濯旅行便利情報お料理レシピ(和食・洋食・離乳食など)
皆さんがお持ちの情報・アイディアも大募集!
情報は、こちらのフォームまでお寄せください。
(お寄せいただいた情報の反映には時間がかかります。ご了承ください m(_ _)m)
ご協力を、よろしくお願いいたします!

皆さんにアンケート!


☆こんな時、何を使っていますか?
普段使っている子供向けの薬やケア用品について、アンケートにお答えいただけますか?
日本製・フランス製を問わず、いいなと思った商品の情報を共有しましょう☆
☆アンケートフォーム☆   ☆アンケート結果☆

■ 20171208 窓辺にロウソクの光を!

毎年12月8日は、窓辺にろうそくの光を灯すのが、リヨンの風習です。
リヨン最大のお祭り、La Fête des Lumières (フェット・デ・ルミエール) リヨン光の祭典の起源でもあります。

昔、ペストという病気が大流行し、人々は聖母マリアに祈りを捧げたところ、
流行は収まり、人々はマリアに感謝し窓辺にろうそくを灯しました。

この日には、夜のお散歩をしてみませんか?
窓辺に揺れるろうそくの光がとても幻想的ですよ。

8dec_bougie.jpg

(AK!)

■ Calendrier de l'Avent (アドベントカレンダー)

毎年11月になると、スーパーや雑貨屋さんでCalendrier de l'Avent (アドベントカレンダー)が売られ始めます。
チョコレートが入っていたり、小さなおもちゃだったりと、12月1日から24日間クリスマスまでをカウントダウンしながら、毎日楽しめるカレンダーです。

下記サイトでは、すてきなアドベントカレンダーがたくさん紹介されています。
子供向けはもちろん、お酒や化粧品などが詰まった、大人向けのカレンダーも。手作り用の、かわいい箱などもあります。
Le site de référencement dédié aux Calendriers de l'Avent

[Où l'acheter]ボタンから、購入できるサイトを見ることができます。

家族みんなで、クリスマスまでのカウントダウンを楽しみましょう。

(AK!)




カランドリエ・ド・ラヴォンとは、クリスマスまで毎日めくっていくお楽しみカレンダーです。
家の形をしていて、扉が24個あって、それをめくったら毎日違う絵が出てくる、とか。
クリスマスまでのカウントダウンを楽しむ為のもので、お菓子やチョコレートが隠れているので、子供が喜びそう!!

11月になると、スーパーでいろんな種類のカランドリエ・ド・ラヴォンが並んでいます。

有名どころは、
「Calendrier de l'Avent Maxi de Kinder」
http://goo.gl/St4za1

「Calendrier de l'Avent Milka」
http://www.milka.fr/produits/produitdetail?p=2113

こちらも、かわいいですね↓
「Calendrier de l'Avent de A la Mère de Famille 」
http://goo.gl/7XrxI3

お試しあれ!

(情報提供: ME, K)

■ 子供向けオンライン学習・教材サイト

【フランス語サイト】
■ YouTube フランスの童謡チャンネル
フランス語の歌に合わせて、かわいいアニメーションと歌詞が出てきます。
たくさんの歌をつなげた、便利な長時間バージョンもあります。
サイト:Monde des Titounis - YouTube
    Comptines TV
    Boutchoo! - YouTube

■ logicieleducatif.fr
幼稚園から中学校までの、オンラインで遊びながら学べる学習教材が揃っています。
フランス語はもちろん、算数や社会科、ぬりえゲームなども。
サイト:Jeux éducatifs en ligne - logicieleducatif.fr

■ le Kangourou des mathematiques
子供向けの算数・数学に特化したサイトです。
問題集などの有料販売がメインですが、無料で遊べる算数ゲームもあります。
年に一度、算数コンクールも開かれています。(過去問テスト:Les tests mathematiques du Kangourou)
サイト: le Kangourou des mathematiques

■ Vikidia
8-13才向けの、Wikipedia子供版。難しい言葉を使わずに解説してくれます。
サイト:Vikidiaトップページ

■ ぬりえサイト
Le meilleur du coloriage (フランス語)
Coloriages à imprimer gratuits | Dessins à colorier de personnages, héros, animaux … (フランス語)

大人の塗り絵もあります。
Coloriages difficiles pour adultes Gratuits à imprimer ! - Coloriages difficiles pour adultes (フランス語)


【日本語サイト】
■ NHK for School
NHK Eテレで学校向けに放送されている、幼稚園~中高生向けの教育番組のページです。
直近に放送された各番組の動画をオンラインで視聴できます。
理科の実験などのクリップ動画も揃っています。
サイト:NHK - NHK for School

■ NEWS WEB EASY
NHKによる、子供や外国人向けのニュース読み上げサイトです。
日本のニュースを子供にも分かるやさしい日本語で解説しています。
サイト:NHK - NEWS WEB EASY

■ ちびむすドリル
ひらがな練習や時計の読み方教材、ノート用紙など、多岐にわたる便利な教材が揃っています。
中学生向けの学習プリントもあり、幼稚園児から高校入試対策までできそうですね。
印刷して使えるので、休み中の自宅学習にも最適です。
サイト:幼児・小学生・中学生の学習教材プリント、子供の学習素材・知育なぞなぞ|ちびむすドリル

■ ぷりんときっず
幼稚園から小学3年生向けのプリント学習教材が揃っています。
それぞれの学年・教科ごとの学習スケジュールや詳しい考察もあり、計画的に進められます。
また、「子育てコラム」では、子供に関する色々な情報を解説しています。
サイト:幼児・小学生の無料プリント | ぷりんときっず

■ ドリルズ
幼児から小学校6年生までのプリント学習サイト。
国語・算数だけでなく、理科や社会、英語のプリントもあります。
ID登録なしでも印刷して利用できますが、登録すると取っておきたい問題をマイページにストックするなどの機能が使えます。
サイト:【ドリルズ】子供の無料学習プリント

■ ドリル出木杉君
小学生向けのドリルを印刷できるサイトです。
作成されるドリルはカテゴリ別に問題数などの調整ができ、内容はランダムに表示されるので、何度も繰り返し使えます。
サイト:小学生のための無料ドリル出来杉君(国語・社会・英語・算数ドリルのプリント 問題集)

■ 数学クラブ
中学生向けの数学ドリルです。ドリル出木杉君と同じく、ランダムに作問されます。
苦手部分を強化できる仕掛けもあります。
サイト:数学クラブ

■ 作文力強化サイト
向山式200字作文ワーク トップページ

■ 読書感想文書き方サイト
ワークシートに書き込むことで、読書感想文の大枠ができます。
サイト:小学生の読書感想文の書き方 低学年はワークシートを使って簡単に 例文も | こはる通信
読書感想文の本選びから書き方まで、ポイントを丁寧にわかりやすく教えてくれるサイトです。
サイト:読書感想文カンタン解決策特集 - ベネッセ教育情報サイト

■ ぬりえ・ゲームなど
ディズニーキッズ|Disney.jp|
ディズニーの短編動画やゲームなどもあります。
ニコロデオン NICKELODEON
世界のアニメや映画のキャラクターがいっぱい。
もくもくん|知育プリントキッズ
アンパンマンや妖怪ウォッチなど、人気アニメキャラクターのぬりえがあります。

■ 工作・ペーパークラフト
アニメを見ながら折れる『おりがみくらぶ』
0から始める手作りおもちゃ
もっと楽しくひな祭り、親子で楽しむ雛まつり、ペーパークラフトの無料ダウンロード:ひなまつりドットコム
工作・クラフト-ひな祭り(ひなまつり)特集~桃の節句を楽しもう~|ご近所ねっと名古屋

■ youtube日本の童謡サイト
動く絵本、童謡、いないいないばあ の動画「ゆめあるチャンネル」 - YouTube
童謡だけでなく、赤ちゃんから幼児向けの手遊びやお話などもあります。
四日市 童謡愛好会 - YouTube
 伝統的な日本の童謡を紹介しています。

■ ふりがなをつけるサイト
【みんなの知識 ちょっと便利帳】ふりがな(ルビ)を付ける
学年齢ごとの漢字の習熟度に合わせて、文章に振り仮名を振ってくれます。
ふりがな 付けます - Hiragana.JP - ひらひらのひらがなめがね
サイトのURLを入力すると、ふりがな付きで表示されます。

(AK!)

■ 和食 ■ めんつゆ

[材料]
しょうゆ 90g
砂糖 15g
お好みの顆粒だし 10g
料理酒(あれば) 大さじ1程度

[作り方]
小鍋に材料をすべて入れ、一煮立ちさせます。
水でお好みの加減に割ってご使用ください。

(AK!)

■ 和食 ■ カレールー

■ 材料 (市販のカレールー1箱分程度の量)
バター 30g (サラダ油でも代用可)
薄力粉 70g
カレー粉 20g (甘口の場合。5gくらいずつ増やすと、中辛~辛口)
砂糖 30g
塩 10g
コンソメ 1個 (砕いておく)
ケチャップ 50g
しょうゆ 一回し

■ 作り方
1. 小さめのフライパンか小鍋を中-弱火にかけ、バターを溶かしてゴムベラなどで小麦粉を炒める。
2. 全体的になじんで、少し色が変わったら、火を止める。(焦がすと焼けた小麦粉の臭いがカレーに残ります。)
3. その他の材料を混ぜ、練ってなじませる。カレールー完成。
4. 肉・野菜などの具材が煮えたら、煮汁をお玉に1杯ずつルーに加え、少しずつ溶かす。
5. 煮汁がルーに混ざりやすくなったら、ルーを肉・野菜などの鍋に混ぜ、温めなおす。
6. 塩味を整えて、完成。

■ 20170930 算数教室のご案内(ADLCJリヨン補習授業校)

リヨン日本人会より、ADLCJリヨン補習授業校主催「算数教室のご案内」が届きました。
基本的には帰国予定のある小学生向けとのことですが、日仏家庭のお子さんも参加可能です。

申込期限:2017年9月30日
申込サイト:https://goo.gl/forms/mujLmKokQzEYnukI2
問合せ:adlcj@wanadoo.fr

詳細は下記をご参照ください。
(AK!)


リヨン補習授業校 水曜算数教室のご案内 

       20170930_adlcj_sansu_kyositsu.jpg

皆様ご存知のように日本とフランスでは算数の進度、カリキュラムが異なり、日本に帰国した際、お子さんが戸惑うのではないかとご心配の保護者の方もいらっしゃることと思います。
このたび、リヨン補習授業校ではそんなニーズに応え、新しく小学生対象の算数教室を開講いたします。

日本の算数のカリキュラムの単元を解説し、各自がそのあと、練習問題に取り組みます。
中高の数学の教員免許を有し、小学生を教えた経験も持つ講師が担当いたします。
基本的には日本へ帰国するお子さんを対象としていますが、日仏家庭のお子さんもご参加いただけます。

9月30日(土)までに https://goo.gl/forms/mujLmKokQzEYnukI2  からお申し込みください。
なお、最少催行人数に達しなかった場合は開講できませんので悪しからずご了承ください。

場所:Lycée Charles de Foucauld, 6 rue Bara, 69003
アクセス:T3 または69 : Dauphiné Lacassagne,
      C13, C16, 25 : Dauphiné Lacassagne または Domrémy Lacassagne
開講日:11月8日から6月6日までのバカンスを除く水曜日 計25回 
授業時間:小1から小3 午後3時から4時15分
     小4から小6 午後4時15分から5時半
     (時間はご相談に応じます。)
受講料:年間 225ユーロ

お問い合わせは adlcj@wanadoo.fr までどうぞ。

■ 20170929 UNIQLO (ユニクロ) リヨン店、オープン!

20170929uniqlo_open.jpg

2017年9月29日、リヨンに待望のユニクロがオープンします。
楽しみですね。

場所:9-11 Rue du Président Carnot, 69002 Lyon
   デパートPrintempsから、Place de la Republiqueを挟んで向かい側。
   オランダ雑貨店HEMAの向かい。

(AK!)

■ フリーマーケット

■■フリーマーケット情報サイト■■

■ 「BROCABRAC」
http://brocabrac.fr/Vide-greniers-69
このサイトでは、フランス国内の地方ごとのフリーマーケット情報を見ることができます。 

■ 「Vide-Greniers.org」
https://vide-greniers.org/69-Rhone?_otid=home-select
フリーマーケット情報と、古本市や古切手などのマルシェ情報も見られます。

お近くで開催されるフリーマーケットを探してみてくださいね。

フリマには、購入した商品を持ち帰る為のバッグと小銭を持っていくと、スムーズにお買い物ができます。

(AK!)


■■ リヨン市内・近郊のフリーマーケット(Vide-greniers)情報 ■■
  ※詳細は各記事下のリンク先をご確認ください。

■ 2017/09/16 Brocante Vide-greniers Collections 69700 GIVORS
場所:Parking du stade Jacques Anquetil, RD 386
   Rue Delaune
時間:7h-13h
主催:Association Les Amis de la Paperasse
出店:一般・プロ
規模:100-200スペース
http://brocabrac.fr/Vide-grenier-GIVORS-69--557962

■ 2017/09/16 Braderie de la Croix Rousse et Vide-greniers 69004LYON 04
場所:Plateau de la Croix-rousse
    Place et Grande rue de la Croix-rousse
時間:9h-19h
http://brocabrac.fr/Vide-grenier-LYON%2004-69--563980

■2017/09/16 Brocante Vide-greniers 69007LYON 07
場所:Avenue Jean Jaurès
時間:7h-18h
http://brocabrac.fr/index.php?id=626164

■2017/09/17 Braderie de la Croix Rousse et Vide-greniers 69004LYON 04
場所:Rue de la Croix-rousse
   Plateau de la Croix-rousse - Place et Grande rue de la Croix-rousse
時間:9h-19h
規模:100-200 スペース
http://brocabrac.fr/index.php?id=563981

■2017/09/17 Vide-greniers Lyon Battières 69005LYON 05
場所:60 Avenue Eisenhower
   Gymnase des Battières
主催:Beaumarchais Basket Lyon Metropole
http://brocabrac.fr/index.php?id=625028

■ 2017/09/23 Grande Bradrie de Brad' et de Broc' 69007LYON 07
場所:Avenue Jean Jaurès
   rue de la Thibaudière - Cours Gambetta 69007(プロ)
   avenue Maréchal de Saxe 69003(一般)
時間:9h-19h
主催:Lyon 7 Rive Gauche
出店:プロ・一般
規模:50-100スペース
http://brocabrac.fr/Vide-grenier-LYON%2007-69--563704

■ 2017/09/23 Vide Grenier de Materiel Pour Enfants - Adolescents 69003 LYON 3
場所:Rue Professeur Sisley
時間:9h-17h
主催:Alnj
出店:一般
規模:50-100スペース
http://brocabrac.fr/Vide-grenier-LYON%203-69--607960

■2017/09/23 Vide-greniers Samedi Plaisir 69008LYON 08
場所:Place Ambroise Courtois, Promenade léa et Napoléon Bullukian, rue Antoine Lumière, Avenue des Frères Lumière. . .
主催:Monplaisir mon Village
規模:50-100 スペース
http://brocabrac.fr/index.php?id=625072

■2017/09/23 Brocante - Vide-grenier de Brad' et de Broc' à Lyon 3e 69003LYON 03
場所:Avenue de Saxe 69003 Lyon
時間:7h-19h
規模: 300 スペース以上
http://brocabrac.fr/index.php?id=615623

■ 2017/09/24 Vide-greniers 69260 CHARBONNIERES LES BAINS
場所:Salle Sainte Luce
   23 ave Lamartine, Charbonnières les Bains
時間:08h-17h
主催:Avf Charbonnières-les-bains
出店:一般・プロ
規模:50-100スペース
http://brocabrac.fr/Vide-grenier-CHARBONNIERES%20LES%20BAINS-69--599308

■ 2017/09/24 Brocante 69 COLLONGES AU MONT D'OR
場所:Rue de la Plage
時間:8h-17h
主催:Ecole Jeanne d'Arc- Ogec
出店:一般
規模:100-200スペース
http://brocabrac.fr/Vide-grenier-COLLONGES%20AU%20MONT%20D'OR-69--608591

■ 2017/09/24 Vide-greniers des Jeunes Sapeurs Pompiers 69310 PIERRE BENITE
場所:Salle Polyvalente Gymnase
   Rue Jules Guesde
時間:7h-18h
主催:Jeunes Sapeurs Pompiers
出店:一般
規模:200-300スペース
http://brocabrac.fr/Vide-grenier-PIERRE%20BENITE-69--605031

■ 2017/09/24 Vide-greniers 69200 VENISSIEUX
場所:Avenue Jacques Duclos
主催:Anciens élèves de l'école Pasteur
http://brocabrac.fr/Vide-grenier-VENISSIEUX-69--598213

■2017/09/24 Vide-greniers Lyon Glace Patinage 69003LYON 03
場所:52, rue Baraban
   Patinoire Baraban
http://brocabrac.fr/index.php?id=626717

■2017/09/24 Urban Puces 69006LYON 06
場所:Place General BrossetLyon 6
時間:9h-17h
主催:Association Carre 6 Brotteaux
出店:一般とプロ
規模:50-100 スペース
http://brocabrac.fr/index.php?id=618960

■2017/09/30 Vide Greniers Apel Lycée Belmont Capdepon 69007LYON 07
場所:43 rue Pasteur
   Rue Pasteur Entre la rue Bonald et la rue Salomon Reinach les 2 Cotés de la Voie
時間:8h30-17h
主催:Apel Belmont Capdepon
出店:一般
規模:50-100 スペース
http://brocabrac.fr/index.php?id=620854

■2017/09/30 Vide Grenier de l'Ecole Meynis 69003LYON 03
場所:187 Avenue Félix Faure Lyon 3Ecole Meynis
時間:8h-17h
主催:Meynilud ety Comité des Fêtes
出店:一般
規模:100-200 スペース
http://brocabrac.fr/index.php?id=617800

■ 2017/10/01 Vide-greniers 69003 LYON
場所:Cours du Docteur Long et Place du Château,    Quartier de Montchat
時間:07-18h
主催:Montchat en Fête
http://brocabrac.fr/Vide-grenier-LYON-69--606694

■2017/10/14 Braderie d'Automne 69003LYON 03
場所:304 rue Duguesclin Lyon
   Salle de l'Armee du Salut
時間:10h-19h
主催:La Congrégation de l'Armée du Salut
出店:一般
規模:50 スペース以下
http://brocabrac.fr/index.php?id=624305

■ 2017/10/21 Brocante Vide-greniers Collections 69700 GIVORS
場所:Parking du stade Jacques Anquetil, RD 386
   Rue Delaune
時間:7h-13h
主催:Association Les Amis de la Paperasse
出店:一般・プロ
規模:100-200スペース
http://brocabrac.fr/Vide-grenier-GIVORS-69--557963

■2017/10/21 Ciné Brocante du Festival Lumière 69008LYON
場所:Rue du Premier Film 008
   Rue du Premier Film : Ecole Lumière et Lycée du Premier Film
時間:Samedi 11h-19h, dimanche 9h-18h
主催:Institut Lumière
出店:一般とプロ
規模:50-100 スペース
http://brocabrac.fr/index.php?id=619990

■2017/11/01 Brocante Vide-greniers Collections à Montchat 69003LYON 03
場所:Lyon 3
   69003 Quartier Montchat 51 rue Charles RichardSalle et Parc du Chateau
時間:8h-17h
主催:Loisirs Organisations Leon
出店:一般とプロ
規模:100-200 スペース
その他:入場料1€50(15歳未満、障碍者無料)
http://brocabrac.fr/index.php?id=622815

■ 2017/11/16 Brocante Vide-greniers Collections 69700 GIVORS
場所:Parking du stade Jacques Anquetil, RD 386
   Rue Delaune
時間:7h-13h
主催:Association Les Amis de la Paperasse
出店:一般・プロ
規模:100-200スペース
http://brocabrac.fr/Vide-grenier-GIVORS-69--557964

(AK! 2017/09/15更新)

■ 2017年09月15日 イスラム教シーア派の宗教行事「アーシューラー」に伴う注意喚起 (外務省海外安全ホームページ)

外務省海外安全ホームページからの転載です。
人の集まる場所へお出かけの際には、十分ご注意ください。

情報サイト:http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2017C194.html


イスラム教シーア派の宗教行事「アーシューラー」に伴う注意喚起
2017年09月15日
●9月30日(土)から10月1日(日)頃までは,イスラム教シーア派の宗教行事「アーシューラー」に当たります。行列や集会等の関連行事には近づかないでください。
●この期間中やその前後に海外に渡航・滞在される方は,以下を参照し,テロ事件等不測の事態に巻き込まれることのないよう,最新の関連情報の入手に努めてください。

1 9月30日(土)から10月1日(日)頃までは,イスラム教シーア派の宗教行事「アーシューラー」に当たります。「アーシューラー」は,シーア派イスラム教徒にとって最大の宗教行事のひとつです。この間,欧米諸国やスンニー派アラブ諸国等でも,シーア派イスラム教徒が多数居住する地域では,「アーシューラー」にかかわる宗教行事が行われることがあります。 
  「アーシューラー」は,シーア派イスラム教徒が,預言者ムハンマドの孫フサインが殺害されたことを悼む宗教行事です。この宗教行事に際して,シーア派イスラム教徒は,自らの身体をたたいたり,泣き声をあげるなどして,フサインの「殉教」を想起します。

2 現在のところ,「アーシューラー」に際してテロの実行を呼びかける声明などは確認されていません。しかしながら,過去同行事に際して,イラク,パキスタン,バングラデシュなどで複数のテロ事案が発生しているほか,近年,サウジアラビア等の湾岸諸国においても,シーア派関連施設を狙ったテロ事案が増加しています。これらを踏まえ,テロに対する注意を強化する必要があります。

3 つきましては, 「アーシューラー」期間中やその前後に海外に渡航・滞在される方は,従来以上に安全に注意する必要があることを認識し,外務省が発出する海外安全情報及び報道等により,最新の治安情勢等,渡航・滞在先について最新の関連情報の入手に努めるとともに,改めて危機管理意識を持つよう努めてください。テロ,誘拐等の不測の事態に巻き込まれることのないよう,特にテロの標的となりやすい場所(※)を訪れる際には,周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等,安全確保に十分注意を払ってください。また,行列や集会等の「アーシューラー」に関わる宗教行事には,不用意に近づかないようにしてください。

(※)モスク等宗教関連施設,政府・軍・警察関係施設,欧米関連施設,公共交通機関,観光施設,ショッピングモールや市場等不特定多数が集まる場所等

4 在留届の提出または,「たびレジ」への登録を必ず実施してください。
 3ヶ月以上海外に滞在する方は在留届の提出を,3ヶ月未満の場合は「たびレジ」への登録を必ず実施してください。(「たびレジ」の登録: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/ )渡航先の最新安全情報や,緊急時の大使館又は総領事館からの連絡を受け取ることができます。また,家族や友人,職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。

5 外務省のテロ対策パンフレットも併せてお読みください。
(1)パンフレット「海外へ進出する日本人・企業のための爆弾テロ対策Q&A」
(2)パンフレット「海外旅行のテロ・誘拐対策」
(パンフレットは,http://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pamph.html に掲載。)

(参考広域情報・スポット情報)
・「欧州でのテロ等に対する注意喚起(再々更新)」(2017年08月18日)
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2017C174.html

(問い合わせ先)
 ○外務省領事サービスセンター
  住所:東京都千代田区霞が関2-2-1
  電話:(代表)03-3580-3311(内線)2902,2903

(外務省内関係課室連絡先)
 ○領事局邦人テロ対策室(テロ・誘拐関連)(内線)3047
○領事局海外邦人安全課(テロ・誘拐関連を除く)(内線)5140
 ○海外安全ホームページ:
  http://www.anzen.mofa.go.jp/ (PC版)
  http://www.anzen.mofa.go.jp/sp/index.html (スマートフォン版)
  http://m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp (モバイル版)

■ CSIリヨン国際学園日本語科 リヨン・ジェルラン補習授業校(7区インターナショナルスクール)

CSIリヨン国際学園日本語科(リヨン・ジェルラン補習授業校)は、日本語科のある、公立のインターナショナル校です。
校舎は小学部校舎と、中学部・高等学部校舎に分かれています。
参考:リヨン・ジェルラン補習授業校 CSI リヨン国際学園 日本語科 (日本語ページ)
   CSIリヨン国際学園 (Cité Scolaire Internationale de Lyon, フランス語ページ)
   外務省 諸外国・地域の学校情報
   (過去のリヨン国際学園日本語科情報ページ:CSI APESJCSI Lyon 日本語科)
[CSI日本語科パンフレット] 画像クリックで拡大します。
csi_section_japonaise_affiche_1.jpg csi_section_japonaise_affiche_2.jpg

■ CSIリヨン国際学園 概要
英語科、ドイツ語科、スペイン語科、イタリア語科、ポーランド語科、日本語科、ポルトガル語科、中国語科、アラビア語科の、9つのセクションがあります。
小学部は通常、各学年3クラス程度のホームクラスと呼ばれる各国混成クラスで学習します。

フランス語による通常授業のほか、日本語による週6時間の国語、社会科(6emeから)の授業があります。
必要に応じて、フランス語の特別授業(FLE)を受けられます。

日本語科は、日本語補習校としての扱いなので有料です。
授業料は月額190ユーロ×10か月です。(金額は2013年1月より)
全ての保護者によるアソシエーションとして運営されています。

■ 入学案内
・願書に必要な書類
戸籍抄本またはパスポートの写し、予防接種(三種混合・BCG)証明書、幼稚園の成績表、教師による評価書類、手数料10ユーロ分の現金か小切手

・入学試験内容
国語(筆記・面接)、算数、フランス語
フランス語については、語学力を見るためのもので、できなくても合否に影響はないそうです。
日本語については、授業についていけるだけの語学力が必要となります。
合否判定は、日本語能力と、子供の状況(将来的にも日本語能力を維持したい、在仏期間中に日本語能力を落とすことなく帰国する必要がある、など)を重視しているようです。

・入試費用および入学金
入試費用:50ユーロ
入学金:160ユーロ

・授業料/PTA会費
小・中学部:月額190ユーロ×10か月
高等部:月額240ユーロ×10か月
PTA会費:年額30ユーロ/1家族
※授業料については兄弟割引あり。

・入学までの流れ(参考:2015-2016年度入学)
3月7日 入学説明会(オープンスクール同時開催)
4月10日 小中高入学願書提出期限
6月29日,30日,7月1日 小学部入学試験
6月22日,23日,24日 中高部入学試験
7月4日(小学部・高等部),6日(中学部) 合格発表

■小学校の一日(例)
09:00-10:30 1限目
休み時間(récréation)
10:45-12:00 2限目
昼休み、昼食、クラブ活動
13:30-15:00 3限目
休み時間(récréation)
15:15-16:30 4限目
※2014-2015年度より、水曜日は午前授業(+昼食)、金曜午後は有料のクラブ活動(参加は任意)があります。

■年間行事(2014-2015年度)
9月2日 新学期
9月 日本語科入学式
9月 小学部保護者懇談会
10月9日 マラソン大会
10月9日 日本語科保護者総会
10月18日-11月2日 秋休み(VACANCES DE LA TOUSSAINT)
11月10日-28日 バカロレア申込(terminale 高校3年生)
12月20日-1月4日 クリスマス休み(VACANCES DE NOEL)
2月 小学部入学説明会
2月7日-22日 冬休み
2月26日 カーニバル
3月7日 オープンスクール
4月 日本語科懇親会
4月 中学部意見発表会
4月2日-3日 古本市
4月11日-26日 春休み
5月 小学部学習発表会
5月26日-29日 バナリゼ週間(セクション毎の旅行の期間)
6月 小学部入学試験
6月 小学部ケルメス
7月 卒業式
7月4日-8月30日 夏休み
(参考:学園年間行事カレンダー)

■学用品準備リスト (参考:Achat du matériel Scolaire 2015 2016)
7-8月の夏休み期間に、大型スーパーなどで学用品セールがあります。
この時期を逃すと手に入りにくいものもあるので、要チェックです。

担任の先生の方針にもよりますが、持って行った文具消耗品(鉛筆、のり、ボールペン、消しゴム、ホワイトボード用ペン)は、教室の "reserve" という箱に全員分まとめて入れ、クラス全員で使うこともあるようです。
箱の中身が足りなくなったら、担任の先生から寄付を募るお知らせがきます。

[CP](合格発表時に掲示 ホームクラスで使用,2011-2012年度)
2 grandes trousses (pratiques à utiliser) sans élastique ふでいれ
5 gros feutres d’ardoise (type Velleda) ホワイトボード用ペン
6 crayons à papier 鉛筆
1 taille crayon avec réservoir 鉛筆削り
3 gommes blanches 消しゴム
4 gros bâtons de colle (21g) スティックのり
1 paire de ciseaux à bouts ronds (pour droitier ou gaucher) はさみ
1 règle plate (20 cm) 定規
Des crayons de couleurs de bonne qualité (12 maximum) 色鉛筆
Des feutres à pointe large de bonne qualité (12 maximum) 太いフェルトペン
Des feutres à pointe fine de bonne qualité (12 maximum) 細いフェルトペン
Merci de mettre tout ce matériel sans emballage dans un sac plastique
1 ardoise (type Velleda) ホワイトボード
1 chiffon ホワイトボード用字消し
2 photos d’identité 証明写真
1 pochette 24cm x 32 cm avec élastiques ゴム付き書類ケース
2 protège-cahiers transparents : en 24x32 ノートカバー
2 petites boîtes plastiques plates pour transporter des petites étiquettes シールを入れる小さい箱
1 rouleau d’essuie-tout キッチンペーパー
1 boîte de mouchoirs ティッシュひと箱
1 vingtaine d’assiettes en cartons 紙皿20枚

[CP 日本語科](学校が始まってから配られた日本語科準備品リスト,2012-2013年度)
・授業に持ってくるもの
鉛筆(Bまたは2Bを4-5本)
消しゴム
国語ノート
・日本語科教室に置いておくもの
※ジッパー式開閉袋に入れ、学年と名前を明記、CP以降も任意で持参
色鉛筆(12色程度)
はさみ
名前ペン
スティックタイプのり
セロハンテープ(カッター付き)

[CE1](CP終了時に配布されたリスト,2013-2014年度)
1 ardoise (type Velleda) ホワイトボード
6 feutres (Velleda) à pointe large (4 bleus et 2 verts) ホワイトボード用ペン太字(青4本緑2本)
1 chiffon ホワイトボード用字消し
1 paire de ciseaux (à bouts ronds) de qualitè はさみ
2 chemises (rabat+élastiques) 21 x 29,7cm 書類ファイル(落下防止の折り返しと押さえゴム付き)
5 gommes 消しゴム
6 crayons à papier 鉛筆
6 bâtons de colle (grand modèle) スティックのり大
1 règle plate de 30cm 定規
1 taille-crayons avec réservoir 鉛筆削り
1 équerre 三角定規
1 boîte de feutres pointe rarge フェルトペン太字
1 boîte de crayons de couleur 色鉛筆
2 trousses ふでいれ
4 stylos-bille bleus et 4 stylos-bille verts ボールペン青・緑各4本
2 porte-vues de 40 vues クリアブック40ページ2冊
1 dictionnaire pour enfant ; exemple : Larousse junior 辞書

[CE2](CE1終了時に配布されたリスト,2014-2015年度)
2 trousses(1 avec des feutres, 1 pour la classe) ふでいれ(1つはペン用、1つは教室用)
4 crayons à papier 鉛筆
4 gommes 消しゴム
4 stylos bleus, 4 noirs, 4 verts et 2 rouges non effaçables ボールペン青・黒・緑各4本、赤2本、消えないもの
4 colles en bâton スティックのり
ciseaux はさみ
double-décimètre 両サイドに目盛りのある定規
taille-crayons 鉛筆削り
équerre 直角定規
compas simple コンパス
1 pochette de 4 surligneurs 4色蛍光ペン
1 boîte de crayons de couleur 色鉛筆
2 chemises(élastiques et 3 rabats) 薄いファイル(ゴム付き、書類押さえの折り込みが3辺にあるもの)
1 ardoise + 4 feutres Velleda + chiffon ホワイトボード、ホワイトボード用ペン4本、ホワイトボード用字消し
1 rouleau de papier essuie-tout キッチンペーパー
1 boîte de mouchoirs en papier ティッシュひと箱
1 porte-vues 80 pages 21x29.7 クリアブック80ページ
1 paquette de 100 feuilles de qualité à carreaux Seyès フランス語用のマス目付きルーズリーフ100枚入り
1 agenda 学校用9月始まりの手帳(agenda scolaire, 学用品セール時期を逃すと手に入りにくい)
2 classeurs grand format 21x29.7 4つ穴リングファイル
1 boîte de lessive vide(en plastique transparent) 洗剤の箱(プラスチック製で、透明のもの)
1 photo d'identité 証明写真

[CM1](CE2終了時に配布されたリスト,2015-2016年度)
1 agenda学校用9月始まりの手帳(agenda scolaire, 学用品セール時期を逃すと手に入りにくい)
1 paquet de 200 feuilles simples perforées gros carreaux (seyès) フランス語用のマス目付き(seyès)ルーズリーフ200枚(400pages)
1 paire de ciseaux a bouts ronds de qualite (11/12cm) 先が丸く、良いクオリティーのはさみ(11-12cm程度)
3 chemises a rabats et elastuques 薄いファイル3冊(ゴム付き、書類押さえの折り込みが3辺にあるもの)
1 paquet de 50 pochettes plastuque perforees format A4 クリアファイルリフィル(袋状のファイル用穴あき、A4サイズ50枚)
1 trousse + colle, gommes, crayons a papier, 4 stylos ( 1bleu, 1 noir, 1 rouge 1 vert a renouveler tout au long de l'annee) ふでいれ(スティックのり、消しゴム、鉛筆、ボールペン(青黒赤緑を各1本)、足りなくなったら補充すること
1 pochette de 4 surligneurs le couleurs differentes (蛍光ペン4色セット)
1 boite de feutres + 1 boite de crayons de couleur ranges dans une trousse フェルトペンセット、色鉛筆セット、ケース入り
1 compas, 1 equerre, 1 double-decimetre コンパス、直角定規、両側にめ もりの付いてる定規
1 ardoise Velleda + 4 feutres Velleda + Chiffon ホワイトボード、ホワイトボード用ペン4本、ホワイトボード用字消し
1 boite de 150 mouchoirs en papier + rouleau de papier essuie-tout ティッシュ150枚入り一箱、ペーパータオル1巻
1 livre de conjugation (Bescherelle La conjugation pour tous - Noubelle edition chez Hatier - ISBN:978-2-218-95198-5) コンジュゲゾン辞書、今年度のもの
1 porte vues (80 vues minimum) クリアブック、40枚(80ページ)以上
2 classeurs format A4 4 anneaux 40mm d’épaisseur 4つ穴リングファイル(背表紙40mm厚のもの)

[CM2](CM1終了時に配布されたリスト,2016-2017年度)
1 cahier de texte 手帳(月曜日-土曜日にタブ分けされているもの)
1 porte-vue (100 vues) クリアブック100ページ
1 classeur A4, format 21 x 29,7 de 4cm d'épaisseur avec 4 petits anneaux  4cm厚の4つ穴リングファイル
2 jeux de 6 intercalaires 21 x 29,7 4つ穴リングファイル用仕切り紙
1 pochette 21 x 29,7 cm à rabats et élastiques 薄いファイル(ゴム付き、書類押さえの折り込みが3辺にあるもの)
1 Bescherelle conjugaison コンジュゲゾン辞書(Bescherelleのもの)
1 ardoise type velleda avec feutres ホワイトボードとホワイトボード用ペン
1 paquet de 500 feuilles simples seyès (grands carreaux) format 21 x 29,7 cm フランス語用のマス目付きルーズリーフ500枚
1 clé usb (2Go minimum) USBメモリー2GB以上のもの
1 trousse avec matériel : 以下、ペンケースに入れておくもの
colle のり
gomme 消しゴム
crayon à papier 鉛筆
taille-crayon 鉛筆削り
stylo vert et bleu 緑と青のボールペン
2 surligneurs (jaune et bleu) 黄色と青の蛍光ペン
1 paire de ciseaux à bouts ronds 先の丸いはさみ
1 compas コンパス
1 équerre 三角定規
1 règle plate 定規
1 boîte de feutres フェルトペンセット
1 boîte de crayons de couleurs 色鉛筆セット
1 boîte de 150 mouchoirs 箱ティッシュ
1 rouleau de papier essuie-tout キッチンペーパー

[日本語科の授業で使うノート](2015/7現在)
メーカー指定はありません。入手が難しい場合は、日本語科の在庫から購入することも可能です。
(ジャポニカ国語ノート・漢字ノート2.90ユーロ、アピカ大学ノート3.90ユーロ)
在庫はパリのジュンク堂からの購入により確保されています。

CP
国語:8マス・10マス(リーダー入り)
漢字:50字(リーダー入り)
日記:漢字練習帳91字(リーダー入り)
CE1
国語:15マス(リーダー入り)
漢字:91字(リーダー入り)
日記:漢字練習帳91字(リーダー入り)
CE2
国語:15マス・18マス(リーダー入り)
漢字:91字・120字(リーダー入り)
日記:漢字練習帳91字(リーダー入り)、作文帳120字、作文帳200字
CM1
国語:12行(リーダー入り)
漢字:91字、120字、150字(リーダー入り)
日記:作文帳120字、作文帳200字
CM2
国語:12行(リーダー入り)
漢字:150字
日記:作文帳200字
6eme
国語:15行、17行
漢字:150字
日記:作文帳200字
5eme
国語:15行、17行
漢字:150字、200字
日記:作文帳200字
4eme
国語:17行、大学ノート
漢字:150字、200字
日記:作文帳200字
3eme
国語:17行、大学ノート
漢字:150字、200字
日記:作文帳200字
2nd-terminale
国語:大学ノート

■定期券
登校初日に学校長のサインが入った定期券購入書類をもらい、
身分証明・証明写真とともに定期券券売所に提出。その場で発行されます。
(2012年9月現在 小学生年間パス90ユーロ)
紛失の際は定期券券売所にて、身分証明・証明写真を提示の上5ユーロで再発行が可能です。

■スクールバス (2017/09現在)
8:45学校着/13:45発(水)/16:40学校発(月・火・木・金)、一部17:30学校発(月・火・木・金)
スクールバス路線地図 (2013年9月情報:CITE SCOLAIRE INTERNATIONALE DE LYON)
時刻表はバス会社サイトでご確認ください。
(TCL) http://www.tcl.fr/Me-deplacer/Toutes-les-lignes
(Les Cars du Rhône) http://www.carsdurhone.fr/lignes-horaires

JD390:VILLEURBANNE - LYON 3ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Rossellini, Tonkin, Garibaldi – Gambetta, Saxe Gambetta, Jean Macé, Ayasse – Yves Farge, Cité Scolaire Internationale

JD391-A:DÉCINES - VAULX EN VELIN - VILLEURBANNE - BRON - LYON 8ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
(Cornavent), Décines Esplanade, Le Molard, (Décines Esplanade), Décines Eglise, Vaulx-en-Velin La Soie, Laurent Bonnevay Quai 6, Monge, (Place de la Paix), La Pagère Les Brosses, Batterie, Marne-Pagère, Marne Montferrat, (De Tassigny–Curial), Bron Jules Mas, Boutasse-Camille Rousset, Luther King, Les Essarts, Bernard Vallot, Ambroise Paré, Grange Blanche, Place Ambroise Courtois, Cité Scolaire Internationale
(17:30学校発)
Cornavent, Le Molard, Décines Esplanade, Décines Eglise, Vaulx-en-Velin La Soie, Place de la Paix, Batterie, Marne-Pagère, Marne Montferrat, De Tassigny–Curial, Bron Jules Mas, Boutasse-Camille Rousset, Cité Scolaire Internationale

JD391-B:LYON 8È - LYON 7 È - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
St Mathieu, Cazeneuve Berthelot, Lycée Lumière, Petite Guille, Moulin à Vent, Cité Scolaire Internationale

JD392:RILLIEUX - CALUIRE - LYON 6ÈME - LYON 3ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Rillieux Semailles, Les Verchères, George Sand, Castellane Leclerc, Castellane–Mont Blanc, Montée Castellane, La Pelletière, Crépieux la Pape, Vieux Crépieux, Panorama, Peupliers, Vassieux, St Clair Square Brosset, Cité Internationale, Interpol, Parc Tête d'Or–Churchill, Duquesne – Foch, (Barreme), Square Jussieu, (Cordeliers), Augagneur Servient, (Pont Wilson RD), Raspail, (Pont Guillotière RD), (Pont Université RD), Cité Scolaire Internationale
(17:30学校発)
Rillieux Semailles, Les Verchères, George Sand, Castellane Leclerc, Castellane–Mont Blanc, Montée Castellane, La Pelletière, Crépieux la Pape, Vieux Crépieux, Panorama, Peupliers, Vassieux, St Clair Square Brosset, Cité Scolaire Internationale

JD393-A:COLLONGES - ST CYR - ST DIDIER - CHAMPAGNE - LYON 9ÈME - LYON 1ER - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Pont de Collonges RD, Collonges St Martin, Trêves Pâques, (César Paulet), J-B. Perret, La Baticolière, Serpoly, Serpoly Nervieux, St Cyr Eglise, Mairie St Cyr, Ferroux, Rocade des Monts d'Or, La Ferlatière, Le Monteillier, Les Gorges, Paul Chevrel, La Croix des Rameaux, St Didier Eglise, St Didier Vieux Bourg, Le Castellard, Champagne–Ch.de St Didier, Champfleury, Champagne Centre, Duchère Av. de Champagne, La Claire, Pont Masaryk, (La Piémente), Cité Scolaire Internationale
(17:30学校発)
Pont de Collonges RD, Collonges St Martin, César Paulet, J-B. Perret, La Baticolière, Serpoly, Serpoly Nervieux, St Cyr Eglise, Mairie St Cyr, Ferroux, Rocade des Monts d'Or, La Ferlatière, Le Monteillier, Les Gorges, Paul Chevrel, La Croix des Rameaux, St Didier Eglise, Centre L. Bonnevay, Le Castellard, Champagne–Ch.de St Didier, Champfleury, Champagne Centre, Duchère Av. de Champagne, La Piémente, Cité Scolaire Internationale

JD393-B:LYON 9ÈME - LYON 1ER - LYON 2ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Pont Mouton, Pt Koenig RD, Pt Koenig RG, Subsistances, Homme de la Roche RG, St Vincent, La Feuillée , Albon, Passerelle Palais de Justice , Pont Bonaparte, Quai Tilsitt , Sala, Franklin Joffre, (Gare de Vaise, Tissot, Valmy, Serin-Saint Charles, Quai Gillet, Pt Koenig RD, Greillon , Homme de la Roche RD, Pierrre Scize, St Paul, Quai Romain Rolland, Vieux Lyon, St Georges, Quarantaine), Pont Kitchener RG, Suchet, Hôtel de Région Montrochet, Cité Scolaire Internationale

JD394:LYON 6ÈME - LYON 3ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Parc Tête d’Or – Duquesne, Brotteaux, Part-Dieu Jules Favre, Gare Part-Dieu Vivier Merle, Part Dieu Renaudel, Félix Faure – Vivier Merle, Dauphiné Lacassagne, Manufacture Montluc, Cité Scolaire Internationale

JD395:ECULLY - TASSIN - LYON 5ÈME - FRANCHEVILLE - ST FOY LES LYON - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Ecully Le Trouillat, Santy Grandvaux, Paul Santy, Trois Renards, Carrefour Libération, Brosset, Ménival Sainte Anne, (Ménival Centre), Joliot Curie, Les Battières, Alaï La Raude, Piscine d'Alaï, Chauderaie, Les Platanes, Collège Christiane Bernardin, La Falconnière, Chauderasses, La Plaine, Chazay, Invalides Hôp.P.Garraud, Charcot–La Source, 4 Chemins–La Salette, Clinique Charcot, Grange Bruyère, Poncettes, St Irénée, 1ère D.F.L., Trois Artichauts, Choulans-Tourelles, Pont Galliéni RG, Cité Scolaire Internationale
(17:30学校発)
Ecully Le Trouillat, Santy Grandvaux, Paul Santy, Trois Renards, Carrefour Libération, Brosset, Ménival Sainte Anne, (Ménival Centre), Joliot Curie, Les Battières, Alaï La Raude, Piscine d'Alaï, Chauderaie, Les Platanes, Collège Christiane Bernardin, La Falconnière, Chauderasses, La Plaine, Chazay, Invalides Hôp.P.Garraud, Charcot–La Source, 4 Chemins–La Salette, Clinique Charcot, Grange Bruyère, Poncettes, St Irénée, 1ère D.F.L., Trois Artichauts, Choulans-Tourelles, Cité Scolaire Internationale

JD396:ST PRIEST - CORBAS - VÉNISSIEUX - ST FONS - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Jean Jacques Rousseau, Alfred de Vigny, Pasteur – 11 novembre, (Médiathèque), Cimetière de Corbas, Rte de Lyon, Rte de Corbas, Herriot – Cagne, Komarov, Minguettes Darnaise, Deux Fermes, Maurice Thorez, St Fons Parmentier, St Fons Albert Thomas, Pyrénées, Moulin à Vent, (St Fons Gabriel Péri), Cité Scolaire Internationale
(17:30学校発)
Jean Jacques Rousseau, Alfred de Vigny, Pasteur – 11 novembre, (Médiathèque), Cimetière de Corbas, Rte de Lyon, Rte de Corbas, Herriot – Cagne, Komarov, Minguettes Darnaise, Cité Scolaire Internationale

JD397-A:VILLEURBANNE - LYON 6ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Viabert–Anatole France, Alsace, Institut d'Art Contemporain, Louis Braille–Montaland, Blanqui Centre Mémoires et Société, La Perralière, Flachet Alain Gilles, Charles Perrault, Dumas, Colin, (Thiers Lafayette), Vitton – Belges, Massena, Cité scolaire Internationale

JD397-B:LYON 1ER - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Hôtel de Ville - Louis Pradel, Thibaudière, Ayasse – Yves Farge, Cité Scolaire Internationale

JD398-A:STE FOY LES LYON - LA MULATIÈRE - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Plan du Loup, Ste Foy Châtelain, Mairie de Ste Foy, Ste Foy Hôpital, Narcel, La Courtille–Bramafan, Ste Foy Centre, Centre Social La Mulatière, Clos des Chassagnes, La Chenaie-Fontanières, Cité Scolaire Internationale

(17:30学校発)
Fort du Bruissin, Francheville Nouveau Cimetière, Francheville Bourg, Francheville Taffignon, Les Razes Limburg, Plan du Loup, Ste Foy Châtelain, Mairie de Ste Foy, Ste Foy Hôpital, Narcel, La Courtille – Bramafan, Ste Foy Centre, Centre Social La Mulatière, Clos des Chassagnes, La Chenaie – Fontanières, Cité Scolaire Internationale

JD398-B:FRANCHEVILLE - STE FOY LES LYON - OULLINS - LYON 7 È - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Fort du Bruissin, Francheville Nouveau Cimetière, Francheville Bourg, Francheville Taffignon, La Gravière de Beaunant, Mont-Louis, Oullins Mairie, Cité Scolaire Internationale
(17:30学校発)
Fort du Bruissin, Francheville Nouveau Cimetière, Francheville Bourg, Francheville Taffignon, Les Razes Limburg, Plan du Loup, Ste Foy Châtelain, Mairie de Ste Foy, Ste Foy Hôpital, Narcel, La Courtille – Bramafan, Ste Foy Centre, Centre Social La Mulatière, Clos des Chassagnes, La Chenaie – Fontanières, Cité Scolaire Internationale

JD399:CHARLY - IRIGNY - ST-GENIS-LAVAL - OULLINS - LA MULATIÈRE - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Charly Eglise, Charly Centre, Le Pelet, St Abdon, Irigny Mairie, Champvillard, ZA Barolles, St Genis Barolles, Bois des Chênes, Barolles Gendarmerie, St Genis Centre, Ste Eugénie, Oullins Ville, Orsel, Pont d’Oullins, Bastéro - Aquarium, Pont de La Mulatière, Cité Scolaire Internationale

Ligne 721:Millery - Lyon 7e
MILLERY - L'ETANG, MILLERY - FLIGNON, MILLERY - SENTIER, MILLERY - NINON VALLIN, MILLERY - LA CROIX MALADIERE, VOURLES - MONTBEL, VOURLES - MAISON FORTE, VOURLES - PLACE NEUVE, BRIGNAIS - LES PEROUSES, BRIGNAIS - GARE, LYON - CSI GERLAND

学校までの交通機関などについての情報 Guide des transports(2010-2011年度)
http://www.espacedestemps.grandlyon.com/_Services_de_mobilite/doc/Guide_transports.pdf

(AK! 2017/09/12更新)




【日本から転勤、小学2年生の転入の手続きについて】(情報:IMさん/2013年)

先輩社員のお子さんが通学していたため、アポを取り一度見学しました。
その際、入学案内と願書を入手しましたが、依頼すれば、電子ファイルでも願書は入手できるとのことです。
[リヨン国際学園 日本語科 ホームページ]
https://sites.google.com/site/csilyonsectionjaponaise/
このサイトの情報は学校のことを知る際に、大変参考となりました。

出願時に必要な書類は願書に日本語で記載しています。
必要書類のうち、日本の小学校からの内申書、予防接種、戸籍抄本は少し時間がかかりますので、早めに着手することをお勧めします。また、フランスの滞在許可を取る際、戸籍謄本の仏語訳が必要になりますが、今回、このコピーも添付しました。

今回の試験会場は、正面玄関ではなく、建物の裏側(小学校側)でした。正面玄関を出て右折、右折と建物沿いに数分歩いたところです。試験会場は新学期(9月)入学のためか他国セクションの方も大勢居ました。
試験会場で受付を済ませ、そこで待機していると、先生が声をかけてくださり、子供を試験会場に連れて行ってくれました。
合格発表は同じ場所で何月何日何時、という告知がありますのでそれを直接見に行きます。
合格後、合格発表とともに張り出している「必要準備物案内」を参考に、物品を準備しました。準備物の案内はフランス語で記載されています。
訳の際には、「リヨンでママン」ブログのが大変参考となりました。

また名まえだけではイメージの沸かない物は、準備物名(フランス語)をキーワードに、事前にウェブで画像検索しおおよそを理解しました。
購入はカルフールで行いました。新学期前には日本のスーパーと同じく新学期コーナーがあります。すべてのものはそこで調達できました。
なお日本語科では、日本語科の授業で使うノート(漢字ノート・作文帳)が必要となります。これらは出国前に日本で調達
することをお勧めします。