リヨン生活情報サイト

検索フォーム

最新記事

今日の天気は?

今いくら?

カテゴリ

■ CSIリヨン国際学園日本語科 リヨン・ジェルラン補習授業校(7区インターナショナルスクール)

CSIリヨン国際学園日本語科(リヨン・ジェルラン補習授業校)は、日本語科のある、公立のインターナショナル校です。
校舎は小学部校舎と、中学部・高等学部校舎に分かれています。
参考:リヨン・ジェルラン補習授業校 CSI リヨン国際学園 日本語科 (日本語ページ)
   CSIリヨン国際学園 (Cité Scolaire Internationale de Lyon, フランス語ページ)
   外務省 諸外国・地域の学校情報
   (過去のリヨン国際学園日本語科情報ページ:CSI APESJCSI Lyon 日本語科)
[CSI日本語科パンフレット] 画像クリックで拡大します。
csi_section_japonaise_affiche_1.jpg csi_section_japonaise_affiche_2.jpg

■ CSIリヨン国際学園 概要
英語科、ドイツ語科、スペイン語科、イタリア語科、ポーランド語科、日本語科、ポルトガル語科、中国語科の、8つのセクションがあります。
小学部は通常、各学年3クラス程度のホームクラスと呼ばれる各国混成クラスで学習します。

フランス語による通常授業のほか、日本語による週6時間の国語、社会科(5emeから)の授業があります。
必要に応じて、フランス語の特別授業(FLE)を受けられます。

日本語科は、日本語補習校としての扱いなので有料です。
授業料は月額190ユーロ×10か月です。(金額は2013年1月より)
全ての保護者によるアソシエーションとして運営されています。

■ 入学案内
・願書に必要な書類
戸籍抄本またはパスポートの写し、予防接種(三種混合・BCG)証明書、幼稚園の成績表、教師による評価書類、手数料10ユーロ分の現金か小切手

・入学試験内容
国語(筆記・面接)、算数、フランス語
フランス語については、語学力を見るためのもので、できなくても合否に影響はないそうです。
日本語については、授業についていけるだけの語学力が必要となります。
合否判定は、日本語能力と、子供の状況(将来的にも日本語能力を維持したい、在仏期間中に日本語能力を落とすことなく帰国する必要がある、など)を重視しているようです。

・入試費用および入学金
入試費用:50ユーロ
入学金:160ユーロ

・授業料/PTA会費
小・中学部:月額190ユーロ×10か月
高等部:月額240ユーロ×10か月
PTA会費:年額30ユーロ/1家族
※授業料については兄弟割引あり。

・入学までの流れ(参考:2015-2016年度入学)
3月7日 入学説明会(オープンスクール同時開催)
4月10日 小中高入学願書提出期限
6月29日,30日,7月1日 小学部入学試験
6月22日,23日,24日 中高部入学試験
7月4日(小学部・高等部),6日(中学部) 合格発表

■小学校の一日(例)
09:00-10:30 1限目
休み時間(récréation)
10:45-12:00 2限目
昼休み、昼食、クラブ活動
13:30-15:00 3限目
休み時間(récréation)
15:15-16:30 4限目
※2014-2015年度より、水曜日は午前授業(+昼食)、金曜午後は有料のクラブ活動(参加は任意)があります。

■年間行事(2014-2015年度)
9月2日 新学期
9月 日本語科入学式
9月 小学部保護者懇談会
10月9日 マラソン大会
10月9日 日本語科保護者総会
10月18日-11月2日 秋休み(VACANCES DE LA TOUSSAINT)
11月10日-28日 バカロレア申込(terminale 高校3年生)
12月20日-1月4日 クリスマス休み(VACANCES DE NOEL)
2月 小学部入学説明会
2月7日-22日 冬休み
2月26日 カーニバル
3月7日 オープンスクール
4月 日本語科懇親会
4月 中学部意見発表会
4月2日-3日 古本市
4月11日-26日 春休み
5月 小学部学習発表会
5月26日-29日 バナリゼ週間(セクション毎の旅行の期間)
6月 小学部入学試験
6月 小学部ケルメス
7月 卒業式
7月4日-8月30日 夏休み
(参考:学園年間行事カレンダー)

■学用品準備リスト (参考:Achat du matériel Scolaire 2015 2016)
7-8月の夏休み期間に、大型スーパーなどで学用品セールがあります。
この時期を逃すと手に入りにくいものもあるので、要チェックです。

担任の先生の方針にもよりますが、持って行った文具消耗品(鉛筆、のり、ボールペン、消しゴム、ホワイトボード用ペン)は、教室の "reserve" という箱に全員分まとめて入れ、クラス全員で使うこともあるようです。
箱の中身が足りなくなったら、担任の先生から寄付を募るお知らせがきます。

[CP](合格発表時に掲示 ホームクラスで使用,2011-2012年度)
2 grandes trousses (pratiques à utiliser) sans élastique ふでいれ
5 gros feutres d’ardoise (type Velleda) ホワイトボード用ペン
6 crayons à papier 鉛筆
1 taille crayon avec réservoir 鉛筆削り
3 gommes blanches 消しゴム
4 gros bâtons de colle (21g) スティックのり
1 paire de ciseaux à bouts ronds (pour droitier ou gaucher) はさみ
1 règle plate (20 cm) 定規
Des crayons de couleurs de bonne qualité (12 maximum) 色鉛筆
Des feutres à pointe large de bonne qualité (12 maximum) 太いフェルトペン
Des feutres à pointe fine de bonne qualité (12 maximum) 細いフェルトペン
Merci de mettre tout ce matériel sans emballage dans un sac plastique
1 ardoise (type Velleda) ホワイトボード
1 chiffon ホワイトボード用字消し
2 photos d’identité 証明写真
1 pochette 24cm x 32 cm avec élastiques ゴム付き書類ケース
2 protège-cahiers transparents : en 24x32 ノートカバー
2 petites boîtes plastiques plates pour transporter des petites étiquettes シールを入れる小さい箱
1 rouleau d’essuie-tout キッチンペーパー
1 boîte de mouchoirs ティッシュひと箱
1 vingtaine d’assiettes en cartons 紙皿20枚

[CP 日本語科](学校が始まってから配られた日本語科準備品リスト,2012-2013年度)
・授業に持ってくるもの
鉛筆(Bまたは2Bを4-5本)
消しゴム
国語ノート
・日本語科教室に置いておくもの
※ジッパー式開閉袋に入れ、学年と名前を明記、CP以降も任意で持参
色鉛筆(12色程度)
はさみ
名前ペン
スティックタイプのり
セロハンテープ(カッター付き)

[CE1](CP終了時に配布されたリスト,2013-2014年度)
1 ardoise (type Velleda) ホワイトボード
6 feutres (Velleda) à pointe large (4 bleus et 2 verts) ホワイトボード用ペン太字(青4本緑2本)
1 chiffon ホワイトボード用字消し
1 paire de ciseaux (à bouts ronds) de qualitè はさみ
2 chemises (rabat+élastiques) 21 x 29,7cm 書類ファイル(落下防止の折り返しと押さえゴム付き)
5 gommes 消しゴム
6 crayons à papier 鉛筆
6 bâtons de colle (grand modèle) スティックのり大
1 règle plate de 30cm 定規
1 taille-crayons avec réservoir 鉛筆削り
1 équerre 三角定規
1 boîte de feutres pointe rarge フェルトペン太字
1 boîte de crayons de couleur 色鉛筆
2 trousses ふでいれ
4 stylos-bille bleus et 4 stylos-bille verts ボールペン青・緑各4本
2 porte-vues de 40 vues クリアブック40ページ2冊
1 dictionnaire pour enfant ; exemple : Larousse junior 辞書

[CE2](CE1終了時に配布されたリスト,2014-2015年度)
2 trousses(1 avec des feutres, 1 pour la classe) ふでいれ(1つはペン用、1つは教室用)
4 crayons à papier 鉛筆
4 gommes 消しゴム
4 stylos bleus, 4 noirs, 4 verts et 2 rouges non effaçables ボールペン青・黒・緑各4本、赤2本、消えないもの
4 colles en bâton スティックのり
ciseaux はさみ
double-décimètre 両サイドに目盛りのある定規
taille-crayons 鉛筆削り
équerre 直角定規
compas simple コンパス
1 pochette de 4 surligneurs 4色蛍光ペン
1 boîte de crayons de couleur 色鉛筆
2 chemises(élastiques et 3 rabats) 薄いファイル(ゴム付き、書類押さえの折り込みが3辺にあるもの)
1 ardoise + 4 feutres Velleda + chiffon ホワイトボード、ホワイトボード用ペン4本、ホワイトボード用字消し
1 rouleau de papier essuie-tout キッチンペーパー
1 boîte de mouchoirs en papier ティッシュひと箱
1 porte-vues 80 pages 21x29.7 クリアブック80ページ
1 paquette de 100 feuilles de qualité à carreaux Seyès フランス語用のマス目付きルーズリーフ100枚入り
1 agenda 学校用9月始まりの手帳(agenda scolaire, 学用品セール時期を逃すと手に入りにくい)
2 classeurs grand format 21x29.7 4つ穴リングファイル
1 boîte de lessive vide(en plastique transparent) 洗剤の箱(プラスチック製で、透明のもの)
1 photo d'identité 証明写真

[CM1](CE2終了時に配布されたリスト,2015-2016年度)
1 agenda学校用9月始まりの手帳(agenda scolaire, 学用品セール時期を逃すと手に入りにくい)
1 paquet de 200 feuilles simples perforées gros carreaux (seyès) フランス語用のマス目付き(seyès)ルーズリーフ200枚(400pages)
1 paire de ciseaux a bouts ronds de qualite (11/12cm) 先が丸く、良いクオリティーのはさみ(11-12cm程度)
3 chemises a rabats et elastuques 薄いファイル3冊(ゴム付き、書類押さえの折り込みが3辺にあるもの)
1 paquet de 50 pochettes plastuque perforees format A4 クリアファイルリフィル(袋状のファイル用穴あき、A4サイズ50枚)
1 trousse + colle, gommes, crayons a papier, 4 stylos ( 1bleu, 1 noir, 1 rouge 1 vert a renouveler tout au long de l'annee) ふでいれ(スティックのり、消しゴム、鉛筆、ボールペン(青黒赤緑を各1本)、足りなくなったら補充すること
1 pochette de 4 surligneurs le couleurs differentes (蛍光ペン4色セット)
1 boite de feutres + 1 boite de crayons de couleur ranges dans une trousse フェルトペンセット、色鉛筆セット、ケース入り
1 compas, 1 equerre, 1 double-decimetre コンパス、直角定規、両側にめ もりの付いてる定規
1 ardoise Velleda + 4 feutres Velleda + Chiffon ホワイトボード、ホワイトボード用ペン4本、ホワイトボード用字消し
1 boite de 150 mouchoirs en papier + rouleau de papier essuie-tout ティッシュ150枚入り一箱、ペーパータオル1巻
1 livre de conjugation (Bescherelle La conjugation pour tous - Noubelle edition chez Hatier - ISBN:978-2-218-95198-5) コンジュゲゾン辞書、今年度のもの
1 porte vues (80 vues minimum) クリアブック、40枚(80ページ)以上
2 classeurs format A4 4 anneaux 40mm d’épaisseur 4つ穴リングファイル(背表紙40mm厚のもの)

[CM2](CM1終了時に配布されたリスト,2016-2017年度)
1 cahier de texte 手帳(月曜日-土曜日にタブ分けされているもの)
1 porte-vue (100 vues) クリアブック100ページ
1 classeur A4, format 21 x 29,7 de 4cm d'épaisseur avec 4 petits anneaux  4cm厚の4つ穴リングファイル
2 jeux de 6 intercalaires 21 x 29,7 4つ穴リングファイル用仕切り紙
1 pochette 21 x 29,7 cm à rabats et élastiques 薄いファイル(ゴム付き、書類押さえの折り込みが3辺にあるもの)
1 Bescherelle conjugaison コンジュゲゾン辞書(Bescherelleのもの)
1 ardoise type velleda avec feutres ホワイトボードとホワイトボード用ペン
1 paquet de 500 feuilles simples seyès (grands carreaux) format 21 x 29,7 cm フランス語用のマス目付きルーズリーフ500枚
1 clé usb (2Go minimum) USBメモリー2GB以上のもの
1 trousse avec matériel : 以下、ペンケースに入れておくもの
colle のり
gomme 消しゴム
crayon à papier 鉛筆
taille-crayon 鉛筆削り
stylo vert et bleu 緑と青のボールペン
2 surligneurs (jaune et bleu) 黄色と青の蛍光ペン
1 paire de ciseaux à bouts ronds 先の丸いはさみ
1 compas コンパス
1 équerre 三角定規
1 règle plate 定規
1 boîte de feutres フェルトペンセット
1 boîte de crayons de couleurs 色鉛筆セット
1 boîte de 150 mouchoirs 箱ティッシュ
1 rouleau de papier essuie-tout キッチンペーパー

[日本語科の授業で使うノート](2015/7現在)
メーカー指定はありません。入手が難しい場合は、日本語科の在庫から購入することも可能です。
(ジャポニカ国語ノート・漢字ノート2.90ユーロ、アピカ大学ノート3.90ユーロ)
在庫はパリのジュンク堂からの購入により確保されています。

CP
国語:8マス・10マス(リーダー入り)
漢字:50字(リーダー入り)
日記:漢字練習帳91字(リーダー入り)
CE1
国語:15マス(リーダー入り)
漢字:91字(リーダー入り)
日記:漢字練習帳91字(リーダー入り)
CE2
国語:15マス・18マス(リーダー入り)
漢字:91字・120字(リーダー入り)
日記:漢字練習帳91字(リーダー入り)、作文帳120字、作文帳200字
CM1
国語:12行(リーダー入り)
漢字:91字、120字、150字(リーダー入り)
日記:作文帳120字、作文帳200字
CM2
国語:12行(リーダー入り)
漢字:150字
日記:作文帳200字
6eme
国語:15行、17行
漢字:150字
日記:作文帳200字
5eme
国語:15行、17行
漢字:150字、200字
日記:作文帳200字
4eme
国語:17行、大学ノート
漢字:150字、200字
日記:作文帳200字
3eme
国語:17行、大学ノート
漢字:150字、200字
日記:作文帳200字
2nd-terminale
国語:大学ノート

■定期券
登校初日に学校長のサインが入った定期券購入書類をもらい、
身分証明・証明写真とともに定期券券売所に提出。その場で発行されます。
(2012年9月現在 小学生年間パス90ユーロ)
紛失の際は定期券券売所にて、身分証明・証明写真を提示の上5ユーロで再発行が可能です。

■スクールバス (8:45学校着/16:40学校発) 2016/9/1-2017/7/8
スクールバス路線地図 (2013年9月情報:CITE SCOLAIRE INTERNATIONALE DE LYON)
時刻表はバス会社サイトでご確認ください。
(TCL) http://www.tcl.fr/Me-deplacer/Toutes-les-lignes
(Les Cars du Rhône) http://www.carsdurhone.fr/lignes-horaires

JD390:VILLEURBANNE - LYON 3ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Rossellini, Tonkin, Garibaldi – Gambetta, Saxe Gambetta, Jean Macé, Ayasse – Yves Farge, Cité Scolaire Internationale

JD391-A:DÉCINES - VAULX EN VELIN - VILLEURBANNE - BRON - LYON 8ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
(Cornavent), Décines Esplanade, Le Molard, (Décines Esplanade), Décines Eglise, Vaulx-en-Velin La Soie, Laurent Bonnevay Quai 6, Monge, (Place de la Paix), La Pagère Les Brosses, Batterie, Marne-Pagère, Marne Montferrat, (De Tassigny–Curial), Bron Jules Mas, Boutasse-Camille Rousset, Luther King, Les Essarts, Bernard Vallot, Ambroise Paré, Grange Blanche, Place Ambroise Courtois, Cité Scolaire Internationale

JD391-B:LYON 8È - LYON 7 È - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
St Mathieu, Cazeneuve Berthelot, Lycée Lumière, Petite Guille, Moulin à Vent, Cité Scolaire Internationale

JD392:RILLIEUX - CALUIRE - LYON 6ÈME - LYON 3ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Rillieux Semailles, Les Verchères, George Sand, Castellane Leclerc, Castellane–Mont Blanc, Montée Castellane, La Pelletière, Crépieux la Pape, Vieux Crépieux, Panorama, Peupliers, Vassieux, St Clair Square Brosset, Cité Internationale, Interpol, Parc Tête d'Or–Churchill, Duquesne – Foch, (Barreme), Square Jussieu, (Cordeliers), Augagneur Servient, (Pont Wilson RD), Raspail, (Pont Guillotière RD), (Pont Université RD), Cité Scolaire Internationale

JD393-A:COLLONGES - ST CYR - ST DIDIER - CHAMPAGNE - LYON 9ÈME - LYON 1ER - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Pont de Collonges RD, Collonges St Martin, Trêves Pâques, (César Paulet), J-B. Perret, La Baticolière, Serpoly, Serpoly Nervieux, St Cyr Eglise, Mairie St Cyr, Ferroux, Rocade des Monts d'Or, La Ferlatière, Le Monteillier, Les Gorges, Paul Chevrel, La Croix des Rameaux, St Didier Eglise, St Didier Vieux Bourg, Le Castellard, Champagne–Ch.de St Didier, Champfleury, Champagne Centre, Duchère Av. de Champagne, La Piémente, La Claire, (Pont Masaryk, Hôtel de Ville - L. Pradel 2016/10/5以降はJD397-Bが停車), Cité Scolaire Internationale

JD393-B:LYON 9ÈME - LYON 1ER - LYON 2ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Pont Mouton, Pt Koenig RD, Pt Koenig RG, Subsistances, Homme de la Roche RG, St Vincent, La Feuillée , Albon, Passerelle Palais de Justice , Pont Bonaparte, Quai Tilsitt , Sala, Franklin Joffre, (Gare de Vaise, Tissot, Valmy, Serin-Saint Charles, Quai Gillet, Pt Koenig RD, Greillon , Homme de la Roche RD, Pierrre Scize, St Paul, Quai Romain Rolland, Vieux Lyon, St Georges, Quarantaine), Pont Kitchener RG, Suchet, Hôtel de Région Montrochet, Cité Scolaire Internationale

JD394:LYON 6ÈME - LYON 3ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Parc Tête d’Or – Duquesne, Louis Blanc, (Parc Tête d’Or – Duquesne, Brotteaux, Part-Dieu Jules Favre), Gare Part-Dieu Vivier Merle, Part Dieu Renaudel, Félix Faure – Vivier Merle, Dauphiné Lacassagne, Manufacture Montluc, Cité Scolaire Internationale

JD395:ECULLY - TASSIN - LYON 5ÈME - FRANCHEVILLE - ST FOY LES LYON - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Ecully Le Trouillat, Santy Grandvaux, Paul Santy, Trois Renards, Carrefour Libération, Brosset, Ménival Sainte Anne, (Ménival Centre), Joliot Curie, Les Battières, Alaï La Raude, Piscine d'Alaï, Chauderaie, Les Platanes, Collège Christiane Bernardin, La Falconnière, Chauderasses, La Plaine, Chazay, Invalides Hôp.P.Garraud, Charcot–La Source, 4 Chemins–La Salette, Clinique Charcot, Grange Bruyère, Poncettes, St Irénée, 1ère D.F.L., Trois Artichauts, Choulans-Tourelles, Pont Galliéni RG, Cité Scolaire Internationale

JD396:ST PRIEST - CORBAS - VÉNISSIEUX - ST FONS - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Jean Jacques Rousseau, Alfred de Vigny, Diderot–Les Ormes, (Médiathèque), Cimetière de Corbas, Rte de Lyon, Rte de Corbas, Herriot – Cagne, Komarov, Minguettes Darnaise, Deux Fermes, Maurice Thorez, St Fons Parmentier, St Fons, Albert Thomas, Pyrénées, Moulin à Vent, (St Fons Gabriel Péri), Cité Scolaire Internationale

JD397:VILLEURBANNE - LYON 6ÈME - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Viabert–Anatole France, Alsace, Institut d'Art Contemporain, Louis Braille–Montaland, Blanqui Centre Mémoires et Société, La Perralière, Flachet Métro, Charles Perrault, Dumas, Colin, (Thiers Lafayette), Vitton – Belges, Massena, (Thibaudière 2016/10/5以降はJD397-Bが停車), Cité scolaire Internationale

JD397-B:HOTEL DE VILLE LOUIS PRADEL(2016/10/4まではJD393Aが停車)とTHIBAUDIERE(2016/10/4まではJD397Aが停車)

JD398-A:STE FOY LES LYON - LA MULATIÈRE - LYON 7ÈME - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Plan du Loup, Ste Foy Châtelain, Mairie de Ste Foy, Ste Foy Hôpital, Narcel, La Courtille–Bramafan, Ste Foy Centre, Centre Social La Mulatière, Clos des Chassagnes, La Chenaie-Fontanières, Cité Scolaire Internationale

JD398-B:FRANCHEVILLE - STE FOY LES LYON - OULLINS - LYON 7 È - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Fort du Bruissin, Francheville Nouveau Cimetière, Francheville Bourg, Francheville Taffignon, La Gravière de Beaunant, Mont-Louis, Oullins Mairie, Cité Scolaire Internationale

JD399:CHARLY - IRIGNY - ST-GENIS-LAVAL - OULLINS - LA MULATIÈRE - CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE
Charly Eglise, Charly Centre, Le Pelet, St Abdon, Irigny Mairie, Champvillard, ZA Barolles, St Genis Barolles, Bois des Chênes, Barolles Gendarmerie, St Genis Centre, Ste Eugénie, Oullins Ville, Orsel, Pont d’Oullins, Bastéro - Aquarium, Pont de La Mulatière, Cité Scolaire Internationale

Ligne 721:Millery - Lyon 7e
MILLERY - L'ETANG, MILLERY - FLIGNON, MILLERY - SENTIER, MILLERY - NINON VALLIN, MILLERY - LA CROIX MALADIERE, VOURLES - MONTBEL, VOURLES - MAISON FORTE, VOURLES - PLACE NEUVE, BRIGNAIS - LES PEROUSES, BRIGNAIS - GARE, LYON - CSI GERLAND

学校までの交通機関などについての情報 Guide des transports(2010-2011年度)
http://www.espacedestemps.grandlyon.com/_Services_de_mobilite/doc/Guide_transports.pdf

(AK! 2016/09/29更新)




【日本から転勤、小学2年生の転入の手続きについて】(情報:IMさん/2013年)

先輩社員のお子さんが通学していたため、アポを取り一度見学しました。
その際、入学案内と願書を入手しましたが、依頼すれば、電子ファイルでも願書は入手できるとのことです。
[リヨン国際学園 日本語科 ホームページ]
https://sites.google.com/site/csilyonsectionjaponaise/
このサイトの情報は学校のことを知る際に、大変参考となりました。

出願時に必要な書類は願書に日本語で記載しています。
必要書類のうち、日本の小学校からの内申書、予防接種、戸籍抄本は少し時間がかかりますので、早めに着手することをお勧めします。また、フランスの滞在許可を取る際、戸籍謄本の仏語訳が必要になりますが、今回、このコピーも添付しました。

今回の試験会場は、正面玄関ではなく、建物の裏側(小学校側)でした。正面玄関を出て右折、右折と建物沿いに数分歩いたところです。試験会場は新学期(9月)入学のためか他国セクションの方も大勢居ました。
試験会場で受付を済ませ、そこで待機していると、先生が声をかけてくださり、子供を試験会場に連れて行ってくれました。
合格発表は同じ場所で何月何日何時、という告知がありますのでそれを直接見に行きます。
合格後、合格発表とともに張り出している「必要準備物案内」を参考に、物品を準備しました。準備物の案内はフランス語で記載されています。
訳の際には、「リヨンでママン」ブログのが大変参考となりました。

また名まえだけではイメージの沸かない物は、準備物名(フランス語)をキーワードに、事前にウェブで画像検索しおおよそを理解しました。
購入はカルフールで行いました。新学期前には日本のスーパーと同じく新学期コーナーがあります。すべてのものはそこで調達できました。
なお日本語科では、日本語科の授業で使うノート(漢字ノート・作文帳)が必要となります。これらは出国前に日本で調達
することをお勧めします。

■ リヨン家庭教師

リヨン在住の三宅先生・尾崎先生より、「リヨン家庭教師」のご案内です。
帰国後の進級・進学対策にいかがですか?

サイト:リヨン家庭教師 | リヨンで家庭教師をお探しですか? レベルアップから受験対策まで。
(AK!)


リヨン家庭教師

リヨン家庭教師では、日本の教育内容や受験に即した学習指導を中心に、リヨンやローヌアルプに在留のお子様の勉強をサポートします。

教師はリヨン在住、直接の学習指導を十分に行うことができます。
保護者の方とも学習の目標レベルや進め方について綿密に情報共有を行い、ご帰国のタイミングも考慮しながら、総合的なフォローをしてまいります。
お預かりや学校等へのお迎えまで含めてのご利用も可能ですので、まずはご相談ください。

・すぐそばで理解度を常に確認しながらきめ細かで柔軟に学習を進めます。
・既に理解のできている部分は短時間で効率化
・つまずいている部分は重点的に指導、必要な基礎項目の復習をその場で追加
・問題の解き方のくせや時間のかかる箇所を把握することができ、確実に力を伸ばすことができます。


​​
先生紹介

三宅 博行
東京大学理学部生物化学科卒業。
東京大学大学院工学系研究科建築学専攻にて修士課程修了(照明環境工学)。
建築照明設計実務ののち、2015年よりリヨン在住。
東京理科大学と、L’École nationale des travaux publics de l’État (ENTPE)にて、研究業務を受託。

尾崎 俊輔
東京外国語大学博士後期課程単位取得満期退学、パリ第1大学Master 2 recherche終了 (19-21世紀西洋近現代史)。
埼玉県和光国際高等学校フランス語非常勤講師、東久留米市フランス語講座講師を経て、2013年からレンヌ第2大学日本語講師として2年間日本語教育にたずさわる。
高等学校教諭一種免許(地理歴史)、FLE(外国語としてのフランス語教授資格)あり。

※理系科目を三宅、文系科目を尾崎が中心に担当いたしますが、詳細はご相談ください。

​​
料金​​

一時間あたり16~25ユーロ、入会金年会費等不要。
体験パック(5時間+学習相談)も70ユーロでご利用いただけます。

料金 | リヨン家庭教師


お問い合わせ先

お電話 0695719100
メール woc.liewb069(あっと)gmail(どっとこむ)
※「あっと」・「どっとこむ」はそれぞれ「@」, 「.com」にしてください。

■ バカンスカレンダー (リヨン zoneA, 学校長期休暇 Vacances des scolaires)

[関連情報]
■ 年間行事カレンダー
■ googleカレンダーに学校休暇(バカンスカレンダー)を表示する方法



■■■2015-2016年度■■■

■ 新学期(Rentrée scolaire)
学校開始 8月31日(月曜日)

■ 秋休み・万聖節・ハロウィン休暇(Vacances de la Toussaint)
10月17日(土)学校休暇開始
11月1日(日・祝日)Toussaint(万聖節)
11月1日(日)学校休暇最終日
11月2日(月)学校開始
11日(水・祝日)Armistice 1918(休戦記念日) Fête de l'Armistice(第一次世界大戦休戦記念日)

■ クリスマス休暇(Vacances de Noël)
12月19日(土)学校休暇開始
12月25日(金・祝日)クリスマス(Noël)
1月1日(金・祝)元旦(Jour de l'An)
2016年1月3日(日)学校休暇最終日
1月4日(月)学校開始

■ Vacances d’Hiver (冬休み, Zone A)
2月13日(土)学校休暇開始
2月28日(日)学校休暇最終日
2月29日(月)学校開始
3月27日(日・移動祝日)復活祭(Pâques)イースター
3月28日(月・移動祝日)振替休日(Lundi de Pâques)

■ Vacances de Pâques (春休み, Zone A)
4月9日(土)学校休暇開始
4月24日(日)学校休暇最終日
4月25日(月)学校開始
5月1日(日・祝日)メーデー(Fête du Travail)
5月5日(木・移動祝日)キリスト昇天祭(Ascension)
5月8日(日・祝日)戦勝記念日(Victoire 1945) Le 8 mai(第二次世界大戦戦勝記念日))
5月15日(日・移動祝日)聖霊降臨祭(Pentecôte)
5月16日(月・移動祝日)振替休日(Lundi de Pentecôte)

■ Vacances d’été (夏休み)
7月6日(水)学校休暇開始
7月14日(木・祝日)革命記念日Fête Nationale(パリ祭)
8月15日(月・祝日)Assomption(聖母被昇天祭)
8月31日(水)学校休暇最終日

■■■2016-2017年度■■■

■ 新学期
9月1日(木)学校開始

■ Vacances de la Toussaint (万聖節・ハロウィン休暇)
10月19日(水)学校休暇開始
11月2日(水)学校休暇最終日
11月3日(木)学校開始

■ クリスマス休暇 (Vacances de Noël)
12月17日(土)学校休暇開始
2017年1月2日(月)学校休暇最終日
1月3日(火)学校開始

■ Vacances d’Hiver (冬休み, Zone A)
2月18日(土)学校休暇開始
3月5日(日)学校休暇最終日
3月6日(月)学校開始

■ Vacances de Pâques (春休み, Zone A)
4月15日(土)学校休暇開始
5月1日(月)学校休暇最終日
5月2日(火)学校開始

■ Vacances d’été (夏休み)
7月8日(水)学校休暇開始

■■■2017-2018年度■■■

■ 新学期
9月4日(月)学校開始

■ Vacances de la Toussaint (万聖節・ハロウィン休暇)
10月21日(土)学校休暇開始
11月5日(日)学校休暇最終日
11月6日(月)学校開始

■ クリスマス休暇 (Vacances de Noël)
12月23日(土)学校休暇開始
2017年1月7日(日)学校休暇最終日
1月8日(月)学校開始

■ Vacances d’Hiver (冬休み, Zone A)
2月10日(土)学校休暇開始
2月25日(日)学校休暇最終日
2月26日(月)学校開始

■ Vacances de Pâques (春休み, Zone A)
4月7日(土)学校休暇開始
4月22日(日)学校休暇最終日
4月23日(月)学校開始

■ Vacances d’été (夏休み)
7月7日(土)学校休暇開始


参考サイト:
Le calendrier scolaire - Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Vacances scolaires 2015 - 2016 - 2017 : le nouveau calendrier scolaire - Linternaute
Ovniパリの新聞 カレンダー
フランス観光開発機構オフィシャルサイト
Calendrier Vacances Scolaires
Calendrier-365.fr
ウィキペディア フランスの祝祭日
Linternaute.com Voyager | Vacances scolaires


(AK! 2015/10/18更新)

■ 義務教育教科書の配布

日本国籍を有する学齢期の長期滞在中の子女 ( 永住者を除く ) は、日本の義務教育教科書の無料配布を受けることができます。配布を希望される方は、当事務所までお問い合わせ下さい。

なお、教科書は船便で送付される為、配布申し込みの締め切りは、配布の 約半年前 となっています。ご希望の方はなるべく早めにご連絡下さい。4 月 ( 前期分 ) からの教科書配布を希望される方は、前年の 9 月末まで に申し込みをお願い致します。

また、日本語補習授業校 に所属する子女の教科書は、各補習校から申し込み、配布されますので、個人での申し込みは不要です。

尚、日本出発時に、渡航してから最初に使う教科書を (財)海外子女教育財団 から配布を受けなかった方は、海外における居住地を管轄する在外公館 ( ローヌアルプ州 ・ オーヴェルニュ州 にお住まいの方は 当事務所 ) に直接お申し込みをしていただくことになります。所定の申込用紙: 「 教科書追加送付申請書 」 に必要事項をご記入いただき、お申し込み下さい。尚、教科書追加送付に際しては、送料実費に加えて手数料 1000 円の支払い ( 前払い ) 義務が生じます旨、予めご了承ください。こちらの送料実費と手数料は、お申し込みいただいた方に (財)海外子女教育財団 から直接請求されることになります。

詳しくは、こちらをご覧ください↓
http://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/jp/kyoukasho_haifu.html

「在リヨン領事事務所」のサイトより

■ 入園・入学準備に「名前のタグ」

まもなく入園・入学の時期ですね。
持ち物に名前をつけたりと、夏の終わりは準備に追われると思いますが、[Noms Tissés]をご存知ですか?
名前のタグです。洋服、カバンetc 縫い付けるだけです。

手芸屋さんで注文出来るようです。(受取はオーダーしてから約1週間)
色が赤と青の二色から選べて、金額は以下の通りです。
20140724 Noms Tissés

私は、近所にあった こちらの店で購入しましたが、興味のある方は、ご近所で刺繍屋を探してみてください。

[Mercerie Coeur]
住所: 17 Avenue Jean-Jaurès, 69007, Lyon
(最寄り駅: メトロB/D線のSaxe-gambette)

(情報提供: Kさん)

■ 幼稚園の登録・必要なもの

幼稚園(école maternelle)の入園について

フランスの幼稚園の入園は、9月です。
入園対象年齢は2歳から可能ですが、たいていは2歳半から3歳です。
例えば、2013年9月の入園の場合、2010年1月から12月の間に 生まれた子どもが対象となります。その場合、9月以降に生まれた子どもは、3歳になる前の入園となります。

また、幼稚園に空きがある場合、2011年生まれの子供でも一年早く入園することも出来ます。
自分の住んでいる地域の区役所にお問い合わせください。

公立の場合は、2月頃から順次、入園申込書が市役所、区役所、託児所、保育園などに配備されます。(待っていても市役所から個々に連絡が入ることはありません。)
申込書に記入し、必要書類を添付して、近くの市役所又は区役所に持参するか送付します。

その後、市役所より登録完了、入園先幼稚園の詳細、給食の申込書、園長との面談についておの案内が届きます。
公立幼稚園の場合、学区が決まっているため、普通は学区内の幼稚園に通うことになります。理由があって違う幼稚園を希望する場合は、越境入園ができる可能性もあるので、市役所と幼稚園に要相談です。

私立の場合は、入園前の年の11月頃から学校見学や園長先生との面談/登録がスタートします。(早いところでは新学期と同時にあります)
募集は定員に達するまでですが、兄弟が同じ幼稚園にいる人が優先となるため、学校によっては空きが少ないところもあるそうです。
詳しくは、直接、学校にお問い合わせください。

リヨン市内の私立幼稚園に関しては、こちらをご参照ください↓
http://mamanlyon.blog.fc2.com/blog-entry-211.html

[登録方法の流れ] 2014年9月入園の例
○某カトリック系私立幼稚園(7区)
2013年 9月上旬
園に直接電話し、次年度入園の受付開始時期を確認、面接を予約。
10月上旬
校長と面接。この時点で、校長先生に受け入れると口頭で言われたが、確約は見学日の後に書類を送付する。
11月中旬
学校の見学日(午前中のみ)
校長先生から担当の先生及びアシスタント、給食の世話をする人まで保護者に対応してくれた。子供たちも自由に園内で遊ぶことができ、教具の利用も可能だった。
12月上旬
学校から登録のための書類(入園に関する規約など)が送られてくる。
必要書類
・登録書(入園者・保護者の情報)
・家族手帳(Livret de famille)のコピー
・ワクチン接種状況のコピー
・登録料: 小切手(100ユーロ) 入園しない場合も返金なし。
2014年 6月中旬
入学前の顔合わせ、クラスメイトや担任の先生と挨拶する。
諸経費(学校で使う道具を買う為)を小切手で支払う。9.3ユーロ
9月入学

その他の出費 :
・学費 ※前年度のContribution familiale(収入や子供の人数など)によって異なる。
・両親会(Association des parents d'élèves) 22ユーロ
・スポーツ(Union Générale Sportive de l'Enseignement Livre) 20ユーロ
・給食費 ※5.2ユーロ(毎日)/6.05ユーロ(時々) ×日数
※金額は2014年9月入園の場合なので、年に寄って異なるかもしれません。参考まで。
(情報提供 Kさん)


以下、皆さんの体験談です。
Q、学期の途中で日本から転勤。幼稚園(公立)の手続きをどうしたらよいでしょうか?

[回答] 
1.必要書類についての詳細は忘れたが,滞在許可証関連書類にプラス下記書類でカバーできると思う.
[日本から持ってきたもの]
・予防接種記録(病院で英語版の作成を依頼)
・日本で通っていた保育園通園記録(保育園に,英語版作成を依頼)
[フランスで行うこと]
・保育園に通園させるための,保険に加入し,その証明書(手続きは口座のある銀行で行った).
2.手続きとしては,上記必要書類を区役所に持参し,inscriptionを行う.
登録後に,幼稚園に交付書類を持参し,入学完了(我々の場合は,研究所事務のフランス人に付き添ってもらい,手続きを手伝ってもらった).
3.6月の年度末で,その年度は2週間ほどの幼稚園生活だったが,入園手続きに関して,特に問題なく行えた. (Fさん/2012-2013年)


Q、日本からの転勤で、4歳(MS moyenne section)から転入。幼稚園(公立)の手続きはどうしたらよいでしょうか?

[回答] 
1.必要書類の準備
 ①戸籍謄本(家族証明)の英語訳版
※英語訳は日本領事館に依頼しました。11ユーロくらい。時間は2-3週間かかります。
 ②住所証明(電気料金の明細や小切手などで住所を証明できるもの)
 ③予防接種歴(英語訳版)もしくは、
  現地の保健所で記入してもらったフランス式の母子手帳のコピー
※フランス式の母子手帳の記入は、会社のコンシェルジュが保健所にアポをとってくれて、保健所で記入してもらいました。
2.市役所へ必要書類の提出(私たちは会社のコンシェルジュに担当してもらいました)
3.幼稚園決定連絡後、幼稚園園長との面接

Q(つづき)、区役所から指定された公立の幼稚園とは異なる公立幼稚園へ転校希望の場合

1.一応上記1記載の書類を持参し市役所へ、幼稚園転校希望の意思を伝える。
 ※書類を使用しないのですが、書類がないとなると、話すら聞いてもらえない状況があります。
2.市役所より転校希望の用紙をもらう。
3.現在指定されている幼稚園の園長に、転校希望を伝え、2の用紙にサインをもらう。
 ※訪問前に、アポをとらいないと二度手間になることがあります。
4.3のサイン入りの用紙を、転入希望先の幼稚園の園長に、伝えサインをもらう。
 ※訪問前に、アポをとらいないと二度手間になることがあります。
5.双方の幼稚園の承諾入りの用紙を再度、市役所へ提出。
 通常は、幼稚園再度が了承すれば、転校は可能です。まれに、教育委員会や市役所から、
 却下されることがあるようです。
6.市役所より3~4日で結果の電話連絡がある。
 その後、2週間くらいで書類が郵送される。。。らしい。

私の場合は、双方の幼稚園は承諾してくれましたが、教育委員会側より却下されてしまいました。
電話連絡後の郵送物も、届くといわれましたが、なぜか届かぬまま元の幼稚園に通園を開始しました。 
(NRさん/2013年)


Q、夫の仕事の都合で3ヶ月のみ滞在。3歳の娘は幼稚園(公立)には入れますか?

[回答] 日日家庭、リヨンの郊外のタサン(Tassin)に住んでいます。
最初に市役所に行きました。書類に記入後、必要書類を提出。
必要書類は 
*アパートの契約書(自分たちが幼稚園の市に滞在している証明)
*パスポート(本当は戸籍謄本のようなものが必要だったようですが、なかったのでパスポートで代用可能でした)

その場で書類を作成してくれますので、それを持って指定された幼稚園を訪ねました。
幼稚園では担当の人に書類を渡し、また別の書類を記入。(何枚かは持ち帰り、記入ができ次第提出した)
そして、入園に際して保険に入ると良いようです。
幼稚園には予防接種証明書を提出しなければならないのですが、
在リヨン日本国出張駐在官事務所で無料で作成してもらえます。所要日数は3日です。
作成の際に必要なものは
*子供のパスポート
*母子手帳
*母又は父のパスポート(申請者のもの)

タサンの幼稚園の先生たちは英語も話せて助かりました。 
市役所、幼稚園での提出書類は、お住まいになる場所によって異なると思いますので確認してください。  (SMさん/2013年)


Q、娘が2歳半(3月生まれ)。本来なら来年ですが、今年度から幼稚園(公立)に入れますか?

[回答] 日仏家庭、1区に住んでいます。
まず区役所で書類をもらうか、区役所のホームページに載っているフォームに家族の事や子供の事を記入して区役所に提出します。(私たちは6月にしました。)
2週間ほどで区役所から入園についての手紙が届き、その後直接幼稚園に電話をし、面談の予約をしました。
私たちの場合、書類は何も用意していません。幼稚園に入る前の面談で、基本的な娘の事を用紙に記入したくらいです。
9月から幼稚園が始まり、最初はクラスメイトが10人で、バカンス後15人になりました。
午前中のみ通っています。午後のクラスがいつから始まるかは分かりません。  (KCさん/2013年)


Q、7月(バカンス中)に日本から転勤。3歳の娘の幼稚園(私立)の手続きはどうしたらよいでしょうか?

[回答] 赴任が決まった後、現地社員に良さそうな幼稚園を探してもらいました。
条件として日本人が在籍または受け入れ実績があること+先生が英語を話せること、住居を借りる予定地から通えるという点を重視してもらいました。
公立幼稚園の多くは残念ながら先生が英語を話せないケースが多いようです。

候補を2ヶ所に絞り、現地社員にアポを取ってもらい幼稚園を見学しました。
子供にアレルギーがあったので、対応可能かどうか問い合わせたり、カリキュラムを聞いたりしました。
そのうち一つの幼稚園が対応が良さそうで条件にも合ったため、ここに決めました。
ところが、定員オーバーのため願書は受理されず、代わりに「ウェイティングリスト」に入れるための仮願書を書かされました。

その際に必要だったのはパスポートのコピー、母子手帳のコピー(特に予防接種のページ)

この時点ではまだ家は決まってなかったのですが、賭けでこの幼稚園の近く、かつ上の子が通う小学校のスクールバスのバス停にも近い、という条件で家を探しました。
条件に合う家が決まったその後も、なかなか幼稚園からは連絡がなかったのですが、時々状況を問い合わせたり、在籍児童の親御さんに相談するなどアピールの甲斐あってか、子供が渡仏する1ヶ月半前に、ようやく幼稚園に入れる旨の連絡がありました。

正式願書で新たに必要なものは顔写真と入学金、教材費、1ヶ月目の授業料でした。
アポを取り、これらの書類、小切手を手渡しました。

ちなみに、顔写真は渡仏前に10枚くらい焼き増しした方が良いです。
ビザに1枚、滞在許可証に4枚、子供は学校に数枚、大人は会社関係、免許証書き換えなど、
何かと入用です。自分は8枚持っていったのですが全部使い切りました。。

学校関係の支払いは小切手がほとんどなので、渡仏した直後、なるべく早い時期に口座開設しておいた方が良いでしょう。
また、子供が学校に通う話を銀行にしたところ、半分宣伝ですが、傷害保険、賠償保険が学校に必要なので、世話してあげますよと言われ、入学前に保険に加入しました。 (IMさん/2013年)


参考:
http://www.lyon.fr/espace-demarches/vie-scolaire/ecoles/inscription-scolaire-a-lyon.html

http://www.alsacekai.com/vie20.html

上記のサイトが大変役に立ちました。ありがとうございました。

■ Villeubanne の図書館情報

 Villeubanne の図書館を紹介します。

 子供向けの本には解りやすい絵と簡潔なフランス語の単語で表記してある物がたくさんあります。
また、日本人作家の絵本や素敵な音楽と共に読み聞かせをしてくれるCD付きの本もあります。
フランス語が読めなくても、本を見たり聞いたりする事で子供と一緒にフランス語で遊んでみませんか?
 image.jpeg

会員登録は Villeubanne の図書館すべて共通なので、1カ所に登録するとすべての図書館を利用できます。
登録時には下記の物が必要です。

・年会費:villeubanne 在住 10€、villeubanne 非在住 20€
(短期滞在等で非課税の方は非課税証明書を提出すれば無料だそうです)
・住居証明:家賃、電気、水道、ガス等の請求書で自宅の住所が載っているもの1通
・身分証明書:パスポートなど

手続きは短時間で終わり、その日から本を借りて帰れました。

・maison du livre de limage et du son
http://mediatheques.villeurbanne.fr/2010/01/maison-du-livre-de-limage-et-du-son/

最寄り駅:メトロA線 Gratte-Ciel
開館時間:月 14-19 時
     火 11-19 時
     金 11-19 時
     土 10-18 時

 3階が子供向けの本やCD、PC用ゲーム等の貸し出しコーナーになっています。
各蔵書には*の個数で下記のように対象年齢が表示してあります。

 A* :3才以下向け
 A**:4歳以上向け

残念ながら、日本語 / フランス語のものはありませんでしたが、
フランス語 / 英語の2カ国語で同じ言葉を書いてあり、挨拶等を勉強できる本もおいてありました。
懐かしいものから、日本でもまだ連載中のものまで漫画もたくさんありました。全てフランス語でしたが・・・
1階総合受付の方は英語は通じませんでしたが、3階絵本コーナーの受付では英語が通じました。


・mediatheque du rize 
http://mediatheques.villeurbanne.fr/2010/01/mediatheque-le-rize/

最寄り駅:トラムT3 Reconnaissance Balzac
開館時間:火 19 時
     水 12-19 時
     木  17-21時
     金 12-19 時
     土 12-19 時

子供用の椅子とテーブルなどがあり、広いスペースでゆっくりと本を楽しむ事ができます。
 

また、この図書館は電話予約すると自宅まで本を届けてくれるサービスがあります。
詳しくはリンク先一番下の公式HPを見てください。


フリーペーパーの <<bien venue bien en vue >>に各図書館のイベント情報が掲載されています。
2014年4月のイベント情報:http://www.villeurbanne.fr/prog_mlis.pdf

(KI)

■ リヨン補習授業校

ADLCJ (リヨン補習授業校)とは、1988年に設立された日本国文部科学省認定の補習授業校です。 日本の学習指導要領に準拠した国語の補習授業を実施するリヨン及びその周辺在住の日本人子女のための補習授業に加え、フランス人向けの外国語としての日本語コースも開講しています。
基礎学力の定着・向上を図り、また少人数制によるクラス編成で児童・生徒一人ひとりの個性や能力に応じた指導を進めます。同時に日本語学習を通じて日本文化の体得を目指します。

授業日:
毎週土曜日午前10時15分~12時45分
(原則、フランスの公立学校の休みの期間を除きます。)

対象学年:
幼稚園部3歳児から高校3年生まで

詳細は、こちらをご覧ください↓
http://www.cours-japonais-lyon-adlcj.sitew.com/#_.B

■ リヨン市内の図書館 / Bibliothèque municipale de Lyon

リヨン市内には15ヶ所の図書館があります。

◎図書館のカードを作る。
年会費(6~35 €)を払うことで、本、CDやDVDなど借りることができます。
※年会費は借りるものの内容によって異なります。
本・CD・DVDのあらゆるものを借りたい人は35€
本およびCDを借りたい人は20€
本のみを借りる人は12€。

借りたものは、リヨン市内のどこの図書館でも返すことが出来ます。

◎子供用の図書カードを作る。(※18才以下は無料)
手続きに必要な物:
1、Livret de famille もしくは、パスポート(子供の名前と顔が確認できる物)
2、リヨンに住んでいることを証明できる物 (電気の請求書など)

手続きはとても簡単なので、図書カード作って、たくさん本を借りましょう!

また、各地の図書館で、子供向けの無料イベントがたくさんあります。

図書館の公式HPはこちらをご覧ください↓
http://www.bm-lyon.fr/

■ リヨン市内の幼稚園

公立の幼稚園は、自分で選択できるものなのでしょうか?それとも日本の小学校のように、住居が決まれば幼稚園も決まってしまうものなのでしょうか?
リヨン市内の公立・私立幼稚園情報を教えてください。

[回答]
公立校は住む場所が決まってから、その区や市の役所に申し込むことになります。
公立校の先生が英語でコミュニケーションを取れるかどうかは分かりません。その点、私立校の先生は英語での会話が問題ないようです。
公立校は園長先生次第でずいぶんプログラムが違うという話も聞きます。無料なので仕方ないのかもしれませんが・・・。
公立の幼稚園リスト
http://www.pagesjaunes.fr/annuaire/lyon-69/ecoles-maternelles-publiques


リヨン市内の私立幼稚園↓

「1」Ecole Montessori(モンテソーリー)
住所: 8 rue Barrier 69006 Lyon
電話: 04 78 24 51 32
Email : montessorilyon@online.fr
http://www.montessori-lyon.com/

「2」OMBROSA(オンブロザ)
http://www.ombrosa.com/international-school-ecole-france/contents/OMBROSA_ACCUEIL/index.jsp?lang=1
オンブロザは英語とフランス語のバイリンガル教育を行なっている私立校で、幼稚園からわりと厳しいカリキュラムを組んでいるようです。幼稚園はリヨン市内(6区)にありますが、小学校からはスクールバス(市内各所からでています)に乗ってお隣の市まで通います。

「3」Ecole Privée La Rédemption (レダンプシィオン)
2歳からCM2まで。英語とコンピューターの初級指導(?)、スイミング、フェンシングなどもあるようです。サイトはなし。
住所:35 r Lieut-Col Prevost 69006 LYON
電話:04 78 93 07 44
fax :04 78 89 25 32

「4」Ecole Maternelle Internationale Le Petit Monde(ル プチ モンドゥ)
住所:89 rue André Bollier ,69007 LYON(最寄メトロB線、Place jean jaures駅)
電話:04.72.71.42.36
http://www.lepetitmonde.org/
とても雰囲気のいい幼稚園です。硬い感じの「学校」というより、「第二の我が家」(校長先生がそれを目指しているとおっしゃってました)のようなアットホームな雰囲気があり、それが気に入って選びました。学費はハーフタイム(9時から11時半まで)だと月280ユーロ前後/2010年10月現在、フルタイム(9時から4時まで)だともう少しかかるようです。
先生や事務の方は感じが良かったです。
教室もトイレもきれいで、フランスにしてはちょっと広めの園庭もありました。


※スクールバスはどこもありません。

その他、カトリック系の私立はたくさんあります。

私立の幼稚園リスト
http://www.pagesjaunes.fr/annuaire/lyon-69/ecoles-maternelles-privees

ローヌ圏のモンテソーリ学校↓
Liste des écoles Montessori Rhône


Mixiアカウントをお持ちの方は、投稿者の記事をこちらのサイトをご覧いただけます↓
http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=2998807&id=38334151

(Mixi リヨンでママンの投稿より/2010年09月)
※投稿者の皆様、貴重な情報をありがとうございました。

■ フランスの学校制度(幼稚園から大学まで)

学校は9月から始まります。ひとつの学年は、1月から12月生まれで区切られます。
例えば9月時点の3歳児で、12月生まれはMS(幼稚園年中クラス)に、翌月1月生まれはPS(幼稚園年少クラス)に入ります。

公立の幼稚園・小学校は、土曜日・日曜日が休みです。(2014-2015年度時点)
一部の私立幼稚園・小学校では、水曜日も休みです。(2013-2014年度まで、公立校も水曜休みだったため)

学習進度により、幼稚園でも飛び級する場合があります。(GS→CPなど)
また小学校でも、教師の判断と保護者の許可により、留年することがあります。

公立の学校にかかる授業料は、幼稚園から大学まで基本的に無料です。
(別途、給食費、校外実習にかかる費用、任意の寄付、大学の登録料などがかかります)

給食(la cantine)は、学校によっては共働き家庭のみの登録制です。
自宅で食事をとることができる生徒は、昼休みに自宅へ食べに帰ります。

幼稚園・小学校では、共働き家庭のための早朝・夕方の託児を行っている場合があります。
(例: 8:00~始業まで、終業~17:30まで)

■ 幼稚園:école maternelle
(2歳 TPS toute petite section 幼稚園によってはある場合があります)
3歳 PS petite section 年少・・・集団行動を学びます。
4歳 MS moyenne section 年中・・・数の概念、アルファベットの読み方を学びます。
5歳 GS grande section 年長・・・アルファベットの書き方を学びます。

幼稚園の一日(例)
08:20 登園-室内学習-外遊び
11:20 昼休み(給食または食事のため帰宅)
13:20 (登園)-お昼寝(PS,MS)、室内学習(GS)-外遊び
16:20 帰宅

■ 小学校:école élémentaire, école primaire
6歳 CP cours préparatoire 準備科・・・アルファベットの筆記体、書き取り(dictée)を学びます。
7歳 CE1 cours élémentaire niveaux 1 初級科1年・・・フランス語の動詞活用(conjugaison)を学び始めます。
8歳 CE2 cours élémentaire niveaux 2 初級科2年・・・理科・社会科の授業が始まります。
9歳 CM1 cours moyen niveaux 1 中級科1年
10歳 CM2 cours moyen niveaux 2 中級科2年

小学校の一日(例)
09:00-10:15 1限目
10:15-10:45 休み時間(récréation)
10:45-12:00 2限目
12:00-13:30 昼休み、昼食(または食事のため帰宅、クラブ活動)
13:30-14:45 3限目
14:45-15:15 休み時間(récréation)
15:15-16:30 4限目

■ 中学校:collège
11歳 6e sixième 第6学年
12歳 5e cinquième 第5学年
13歳 4e quatrième 第4学年
14歳 3e troisième 第3学年

■ 高等学校:lycée
15歳 2nd seconde 第2学年
16歳 1er première 第1学年
17歳 terminale 最終学年

大学入学資格試験:Baccalauréat バカロレア

■ 大学:université
18歳 1 L1 Licence 1 学士1
19歳 2 L2 Licence 2 学士2
20歳 3 L3 Licence 3 学士3
21歳 1 M1 Master 1 修士1
22歳 2 M2 Master 2 修士2
23-26歳 1-3 Doctorat 博士

参考:フランスの学校の学年等編成
   フランス語を学ぼう-フランスの教育制度

(AK! 2014/10更新)

■ 3区:子供の図書館(Part-Dieu/地下1F)

3区(メトロ最寄駅 Part-Dieu)の図書館/地下1Fに、子供コーナーがあります。
対象年齢は、0~12歳。
子供向けの本やCD、DVDなど貸出ししてます。

バカンス中など、お休みもあるので、スケジュールは図書館スタッフにご確認ください。
他にも子供向けのイベントがありますので、詳しくは下記から検索出来ます↓
サイト:Bibliothèque de la Part-Dieu
    Agenda pour les enfants (リヨン市内にある全図書館の子供向けイベントガイド)

[開館時間]
火曜日 10h-19h
水曜日 10h-19h
木曜日 10h-19h
金曜日 10h-19h
土曜日 10h-18h

住所:30 boulevard Vivier-Merle,69003 Lyon
電話:04 78 62 18 00
メールでの問い合わせ:bm@bm-lyon.fr

■ 7区:子供の図書館(Guillotière)

7区(メトロ最寄駅 Guillotière)に、子供の図書館があります。
対象年齢は、0~12歳。
子供向けの本やCD、DVDなど貸出ししてます。

■絵本の読み聞かせ
毎週土曜日 10:30から30分間、フランス語で絵本の読み聞かせがあり、
今期は10/13(土曜日)からスタートです!
対象年齢:6ヶ月~4歳
土曜日の利用可能な時間帯
10h-12h / 13h-17h

バカンス中など、お休みもあるので、スケジュールは図書館スタッフにご確認ください。
他にも子供向けのイベントがありますので、詳しくはHPをご覧ください↓
サイト:Bibliothèque municipale de Lyon
    Agenda pour les enfants

[開館時間]
火曜日 15h-19h
水曜日 10h-12h / 14h-19h
木曜日 15h-19h
金曜日 15h-19h
土曜日 10h-12h / 13h-17h

住所:25 rue Béchevelin,69007 Lyon
電話: 04 78 69 01 15
メールでの問い合わせ: bib7-guillotiere@bm-lyon.fr