FC2ブログ
 リヨン生活情報サイト

検索フォーム

最新記事

今日の天気は?

今いくら?

カテゴリ

■ Androidスマートフォンを日本語化、日本語入力する方法

フランスで購入したスマホ、日本語表示や日本語入力ができなくて困っている方もいらっしゃるようです。
でも実は見えないだけで、海外で購入したアンドロイド機種にも、日本語が組み込まれているとのこと。
なんとか日本語で使えるようにできないか、調べてみました。

※作業の前に、一番理解できる言語に変更し、インターネット接続できるよう準備します。
 「設定」の歯車マーク→「言語とキーボード」のAマーク→一番上の項目「地域/言語の選択」→希望の言語を選択


■ 表示を日本語化する
Playストア(Android Market)で、日本語表示アプリをインストール。
MoreLocale 2 - Google Play の Android アプリ
 (日本語表示アプリ)
 インストールしたアプリを開き、「Japanese」を選択。


■ 日本語入可能にする
Playストア(Android Market)で、日本語入力アプリをインストール。
Google 日本語入力 - Google Play の Android アプリ
 (無料)
 フリック入力ができる文字入力キーボード付き。Android 対応は端末により異なるそうです。
Gboard - Google キーボード - Google Play のアプリ
フリック入力・グライド入力対応キーボード。
ATOK (日本語入力システム) - Google Play の Android アプリ
 (有料, Android 2.1以上)
・OpenWnn plus
・Simeji(無料)

※日本語入力アプリは複数インストール可能です。

参考サイト:
海外のAndroid携帯を日本語化 | 世界一周 海外添乗員の妻が旦那を同行 新婚旅行
国際版Androidスマートフォンを日本語化する: 異国からのモバイル通信


■ キーボードを選ぶ
デフォルトのキーボードを使用しないで、好みのキーボードをインストールして選ぶことができます。
「設定」の歯車マーク→「言語とキーボード」→「キーボードと入力方法」から好みのアプリを選択。

参考サイト:
SwiftKey Keyboard - Google Play の Android アプリ
 多少の打ち間違いは修正してくれる、予測変換が便利なキーボードアプリです。スワイプ入力ができます。
Swipe Keyboard - Google Play のアプリ
 有料アプリですが、スワイプ・手書き・音声入力が可能です。
どっちを選ぶ? 文字入力アプリ比較:Google日本語入力 vs ATOK(Android) | アプリオ
Google 日本語入力 - Google Play の Android アプリ
ATOK (日本語入力システム) - Google Play の Android アプリ
 (有料, Android 2.1以上)


■ Android 4.2以降の場合(Galaxyシリーズも)
上記方法で日本語化できなかった場合。
技術的に高度な作業なので一般の方にはハードルが高いそうですが、パソコンに接続しながら作業する方法が下記サイトで紹介されています。

参考サイト:
Download Android Studio and SDK Tools | Android Developers
 日本語科に必要なファイル(SDK)をダウンロードできます。
Galaxy S 4グローバル版を日本語化する方法 | juggly.cn
Galaxy S4 日本語化 海外版 (English subtitle available) - YouTube
 日本語化に必要なファイルをパソコンにダウンロードする方法の説明があります。
海外版のgalaxy S4 をmorelocale 2 を使って日本語化してみた! - YouTube
 動画の最後の方に、サムスンオリジナルのキーボードで日本語を表示の方法があります。
 設定「歯車」マーク→「My device」→「Language and input」→「Samsung keyboard」→「Select input languages」→日本語を選択
海外製スマホ 日本語化手順 - YouTube
MoreLocale 2が動かない! Moto Gを日本語化する方法 | マニアック香港 & 深セン
Android Tips : Galaxy S 5グローバルモデルを日本語化する方法 | juggly.cn
Android Tips : Galaxy Tab Sグローバルモデルを日本語化する方法 | juggly.cn

(AK!)
関連記事

コメント

■ コメントの投稿

情報サイトとして運用しているため、すべてのコメントへの返信はできません。ご了承ください。
また、コメント欄へ提供いただいた情報は、記事の中で使用させていただく場合があります。
管理者へのご連絡は、こちらのフォームからどうぞ→mamanlyonお問い合わせ・ご連絡フォーム

NAME
SUBJECT
COMMENT